1
00:00:01,532 --> 00:00:03,338
Προηγουμένως σε Ομάδα SEAL...
2
00:00:03,339 --> 00:00:04,657
Εντάξει, τι είμαι
υποτίθεται ότι θα ξανακάνω αυτό το πράγμα;
3
00:00:04,723 --> 00:00:07,507
Η Έμμα συμφωνεί να μην μπει
ένα αυτοκίνητο που οδηγούσε κάποιος
4
00:00:07,533 --> 00:00:11,016
που πίνει,
και συμφωνούμε να μην την τιμωρήσουμε
5
00:00:11,069 --> 00:00:14,037
αν μας τηλεφωνήσει, μεθυσμένη,
να ζητήσω μια βόλτα.
6
00:00:15,321 --> 00:00:16,245
(ΓΡΥΓΙΖΕΙ)
7
00:00:19,318 --> 00:00:20,769
JASON: Ρέι, είσαι καλά;
8
00:00:21,600 --> 00:00:22,260
RAY: Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα
9
00:00:22,286 --> 00:00:24,239
- Παραμένοντας στην κορυφή των πραγμάτων...
- Δεν έχω πρόβλημα, Ρέι.
10
00:00:24,311 --> 00:00:25,796
Έχω χειριστεί το
οικονομικά σε αυτή την οικογένεια
11
00:00:25,848 --> 00:00:27,194
για δέκα χρόνια.
12
00:00:27,313 --> 00:00:28,546
NAIMA: Δεν είναι καλό.
13
00:00:28,548 --> 00:00:29,881
Πραγματικά δεν είναι καλό.
14
00:00:29,883 --> 00:00:31,516
Έχετε ακούσει ποτέ τον Ντάνι;
15
00:00:31,518 --> 00:00:32,750
Παιδιά ήσασταν πολύ σφιγμένοι τότε.
16
00:00:32,752 --> 00:00:34,337
Όχι, ναι, ήμασταν για λίγο.
17
00:00:34,430 --> 00:00:36,221
Μέχρι που πήγε και προσπάθησε να με φιλήσει.
18
00:00:36,223 --> 00:00:37,822
Ωχ. Πονηρός σκύλος.
19
00:00:41,261 --> 00:00:44,362
(ΚΟΥΡΥΓΜΑ ΖΩΩΝ)
20
00:00:49,504 --> 00:01:00,272
Κατεβάστε επίσης δωρεάν άλλες τηλεοπτικές σειρές
www.Flashtvseries.Tk
21
00:00:51,430 --> 00:00:53,211
_
22
00:00:53,726 --> 00:00:55,448
_
23
00:00:55,817 --> 00:00:57,506
_
24
00:00:58,878 --> 00:01:00,870
_
25
00:01:19,559 --> 00:01:22,270
Μπράβο, Λίμα, Κεμπέκ,
Mike Mike, Papa, Sierra.
26
00:01:22,363 --> 00:01:24,102
Κράτημα για Δάσκαλο.
27
00:01:26,505 --> 00:01:28,629
Κρατάει ακόμα για Δάσκαλο.
28
00:01:34,227 --> 00:01:34,952
_
29
00:01:35,071 --> 00:01:38,831
_
30
00:01:39,833 --> 00:01:43,831
_
31
00:01:49,611 --> 00:01:51,604
_
32
00:01:51,722 --> 00:01:54,559
_
33
00:01:54,928 --> 00:01:56,696
_
34
00:02:03,375 --> 00:02:08,019
_
35
00:02:21,394 --> 00:02:22,961
(ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙΣ)
36
00:02:33,842 --> 00:02:37,179
S01E11
Συγκράτηση
37
00:02:37,259 --> 00:02:41,446
συγχρονισμός και διόρθωση από το ninh
www.addic7ed.com
38
00:02:46,603 --> 00:02:48,569
Συγχαρητήρια και πάλι. Θα λατρέψεις το σπίτι.
39
00:02:48,571 --> 00:02:50,838
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.
40
00:02:50,840 --> 00:02:52,967
Τώρα, έδειχναν χαρούμενοι.
41
00:02:52,999 --> 00:02:56,177
Λοιπόν, τους πήρα 50.000 $
πίστωση στο νέο τους σπίτι,
42
00:02:56,179 --> 00:02:57,512
οπότε ελπίζω να είναι ευχαριστημένοι.
43
00:02:57,514 --> 00:02:58,679
Ορίστε, σωστά;
44
00:02:58,681 --> 00:03:00,648
Πάντα να κλείνεις, σωστά;
45
00:03:00,650 --> 00:03:02,116
- Ναι, κάτι τέτοιο.
- Εντάξει.
46
00:03:02,118 --> 00:03:03,484
Ωχ, λοιπόν...
47
00:03:03,486 --> 00:03:04,719
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
48
00:03:04,721 --> 00:03:06,120
Με κάλεσες εδώ, άφησες μήνυμα,
49
00:03:06,122 --> 00:03:07,588
είπε ότι έπρεπε να μου μιλήσεις.
50
00:03:07,590 --> 00:03:10,892
Η Έμμα προσκλήθηκε στο
Στενεύει αυτό το Σαββατοκύριακο.
51
00:03:10,894 --> 00:03:12,493
Οι γονείς της Λίλι έχουν σπίτι εκεί.
52
00:03:12,495 --> 00:03:14,271
Καλά. Ωραίο φαίνεται.
53
00:03:15,131 --> 00:03:16,130
Ή όχι.
54
00:03:16,132 --> 00:03:17,231
Δεν εμπιστεύομαι τη Λίλι.
55
00:03:17,233 --> 00:03:18,900
- Είναι άγρια.
- Λοιπόν, τι...
56
00:03:18,902 --> 00:03:20,201
Τι είδους πρόβλημα
θα μπορούσαν να μπουν;
57
00:03:20,203 --> 00:03:21,769
Δεν οδηγούν καν.
58
00:03:21,771 --> 00:03:23,704
Ανησυχώ ότι σχεδιάζουν
να συναντηθώ με κάποια αγόρια.
59
00:03:23,706 --> 00:03:24,906
Ωχ.
60
00:03:24,908 --> 00:03:26,107
Αγόρια. Καλά.
61
00:03:26,109 --> 00:03:27,375
Κάποιος συγκεκριμένα;
62
00:03:27,377 --> 00:03:29,377
Ιουλιανός. Είναι πρωτοετής.
63
00:03:29,379 --> 00:03:30,511
Δεν ακούγεται και αυτό...
64
00:03:30,513 --> 00:03:31,712
Στην Πολιτεία Χάντσον.
65
00:03:32,467 --> 00:03:34,382
Hudson State College;
66
00:03:34,384 --> 00:03:35,616
Jason, δεν θα πεις τίποτα;
67
00:03:35,618 --> 00:03:36,684
Τι θες να πω;
68
00:03:36,686 --> 00:03:37,819
Η Έμμα μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της.
69
00:03:37,821 --> 00:03:38,820
Το κοριτσάκι του μπαμπά;
70
00:03:38,822 --> 00:03:40,788
Ερχομαι. Τι θέλεις να κάνεις;
71
00:03:40,790 --> 00:03:42,590
Θέλεις να τη γειώσεις
επειδή έχει αγόρι;
72
00:03:42,592 --> 00:03:44,370
Της είπα ότι δεν μπορεί να πάει.
73
00:03:44,436 --> 00:03:47,339
Πριν έρθω στο
μίλα αυτό μέσα από...
74
00:03:47,421 --> 00:03:49,197
Δεν σε κάλεσα εδώ
για να το συζητήσουμε.
75
00:03:49,199 --> 00:03:50,565
Χρειάζομαι μόνο να μου υποστηρίξεις.
76
00:03:50,567 --> 00:03:52,166
- Πώς;
- Φώναξε την.
77
00:03:52,168 --> 00:03:53,835
Πες της, πες της ότι το συζητήσαμε,
78
00:03:53,837 --> 00:03:55,536
και συμφωνείς μαζί μου, δεν πρέπει να πάει.
79
00:03:55,538 --> 00:03:57,268
Ίσως δεν συμφωνώ μαζί σου.
80
00:03:58,142 --> 00:04:00,241
Με αφήνεις μόνο με το
παιδιά 300 μέρες το χρόνο.
81
00:04:00,243 --> 00:04:02,143
Το λιγότερο που θα μπορούσατε να κάνετε είναι, μια στο τόσο,
82
00:04:02,145 --> 00:04:03,911
δεν με κάνει να είμαι ο κακός;
83
00:04:03,913 --> 00:04:06,585
- Δεν είσαι ο κακός εδώ.
- Συγγνώμη, είπα "κακός";
84
00:04:06,651 --> 00:04:08,049
Εννοούσα «μεγάλος».
85
00:04:09,552 --> 00:04:10,618
Θα της τηλεφωνήσω.
86
00:04:10,620 --> 00:04:11,619
- Ιάσονας...
- Όχι, δεν πειράζει.
87
00:04:11,621 --> 00:04:12,818
Θα της τηλεφωνήσω,
88
00:04:12,967 --> 00:04:15,156
και θα της πω ότι μιλήσαμε.
89
00:04:15,158 --> 00:04:16,924
Και ότι είμαστε στην ίδια σελίδα.
90
00:04:16,926 --> 00:04:18,025
Δικαίωμα;
91
00:04:18,027 --> 00:04:19,627
(Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ)
92
00:04:23,266 --> 00:04:24,765
DAVIS: Είσαι ενθουσιασμένος που βλέπεις τον Danny;
93
00:04:24,767 --> 00:04:27,168
Ναι. Απλώς, ξέρεις.
94
00:04:27,170 --> 00:04:31,072
Επιτέλους επέστρεψαν σε μένα
του μπλε, και είναι στην πόλη.
95
00:04:31,074 --> 00:04:32,974
Απλά αναρωτηθείτε πώς μοιάζει.
96
00:04:32,976 --> 00:04:34,842
Λοιπόν, εννοώ, κοίτα,
πέρασαν, τι, έξι χρόνια;
97
00:04:34,844 --> 00:04:36,377
Είμαι σίγουρος ότι όλοι μας φαινόμαστε λίγο διαφορετικοί.
98
00:04:36,379 --> 00:04:38,012
Όχι, απλά, ξέρεις.
99
00:04:38,014 --> 00:04:40,882
Πώς μοιάζει μετά το
φράγκα τον χτύπησε στο πρόσωπο.
100
00:04:40,884 --> 00:04:42,583
Ναι.
Δηλαδή, κοίτα, από ότι θυμάμαι,
101
00:04:42,585 --> 00:04:44,552
επισκεπτόμενος τον στο νοσοκομείο,
το μεγαλύτερο μέρος αυτής της ζημιάς
102
00:04:44,554 --> 00:04:46,354
ήταν κάτω από τη μέση.
103
00:04:46,356 --> 00:04:48,890
Ήμουν ακριβώς δίπλα
Ο Ντάνι όταν ο βομβιστής
104
00:04:48,892 --> 00:04:50,391
έβγαλε το γιλέκο του.
105
00:04:50,393 --> 00:04:53,561
Το μεγαλύτερο μέρος της έκρηξης... βγήκε κατευθείαν,
106
00:04:53,563 --> 00:04:57,698
και φύσηξε το κάτω μέρος του κορμιού του
στο πόδι του Ντάνι και...
107
00:04:57,700 --> 00:04:59,867
Άκουσα ότι γι' αυτό είναι δικό του
οι πληγές έγιναν όλες σηπτικές.
108
00:04:59,869 --> 00:05:01,569
Ποιος πεινάει;
109
00:05:01,571 --> 00:05:02,904
(ΓΕΛΑΖΕΙ) ΝΤΑΝΙ: Γεια.
110
00:05:02,906 --> 00:05:04,705
Εκεί είναι.
111
00:05:04,707 --> 00:05:05,973
(ΓΕΛΑ)
112
00:05:17,453 --> 00:05:18,886
Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε.
113
00:05:18,888 --> 00:05:20,121
- Μου αρέσει αυτό.
- Ναι.
114
00:05:20,123 --> 00:05:21,255
Μπορώ να μεγαλώσω ένα τώρα.
115
00:05:21,257 --> 00:05:22,690
(ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ)
116
00:05:22,692 --> 00:05:23,791
SONNY: Φαίνεται καλό.
117
00:05:23,793 --> 00:05:24,926
Yeoman Τρίτης Κατηγορίας Ντέιβις.
118
00:05:24,928 --> 00:05:26,060
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
119
00:05:26,062 --> 00:05:27,328
Αυτός είναι στην πραγματικότητα ο Υπαξιωματικός
120
00:05:27,330 --> 00:05:28,629
Ντέιβις πρώτης τάξης.
121
00:05:28,631 --> 00:05:30,398
ΓΙΟΣ: Εύκολα τώρα. της υποσχέθηκα
122
00:05:30,400 --> 00:05:31,666
δεν θα προσπαθούσες να τα βγάλεις πέρα μαζί της.
123
00:05:31,668 --> 00:05:32,667
Ω, με ξέρεις.
124
00:05:32,669 --> 00:05:34,302
ποτέ δεν θα. (ΓΕΛΙΑ)
125
00:05:34,304 --> 00:05:35,573
Κάτσε κάτω.
126
00:05:36,539 --> 00:05:37,882
Έτσι...
127
00:05:38,708 --> 00:05:40,041
Χαίρομαι που ακούω νέα σας.
128
00:05:40,043 --> 00:05:41,475
- Ναι.
- Ναι.
129
00:05:41,477 --> 00:05:42,777
Τι έχεις κάνει;
130
00:05:42,779 --> 00:05:45,864
- Ιδιωτική ασφάλεια.
- Φαίνεται ότι είναι...
131
00:05:46,342 --> 00:05:47,348
πληρώνοντας καλά.
132
00:05:47,350 --> 00:05:48,649
Αν είσαι καλός.
133
00:05:48,651 --> 00:05:49,917
(ΓΕΛΑ)
134
00:05:49,919 --> 00:05:52,587
Τώρα, πώς στο διάολο τα καταλαβαίνεις;
135
00:05:52,818 --> 00:05:54,322
Σοβαρά, θέλεις δουλειά;
136
00:05:54,324 --> 00:05:55,790
Ερχομαι. Έχει, τι,
απομένουν δύο χρόνια από αυτή τη στράτευση;
137
00:05:55,792 --> 00:05:57,425
(ΓΕΛΙΑ) Κοιτάξτε, είμαι ηθικά αντίθετος
138
00:05:57,427 --> 00:05:58,759
να δουλεύεις για κανέναν
139
00:05:58,761 --> 00:06:00,628
που θα μου επέτρεπε να
φορέστε ένα τέτοιο σακάκι.
140
00:06:00,630 --> 00:06:02,830
(ΓΕΛΙΑ)
141
00:06:02,832 --> 00:06:04,532
Λοιπόν, ελπίζω να μην είσαι ηθικά αντίθετος
142
00:06:04,534 --> 00:06:07,134
- σε αυτούς που πληρώνουν για το μεσημεριανό γεύμα.
- Λοιπόν, όσο
143
00:06:07,136 --> 00:06:09,227
τότε μου αγοράζεις άλλο ουίσκι.
144
00:06:09,722 --> 00:06:11,305
Καλό φαίνεται φίλε.
145
00:06:12,141 --> 00:06:13,441
Ναι, σου ταιριάζει.
146
00:06:13,443 --> 00:06:14,475
Κάνει τα μάτια σας να σκάνε.
147
00:06:14,477 --> 00:06:15,509
(ΓΕΛΑ ΜΑΛΛΑ)
148
00:06:15,511 --> 00:06:16,911
Πρέπει να δεις τον άλλον.
149
00:06:16,913 --> 00:06:18,511
το έκανα.
150
00:06:18,848 --> 00:06:21,148
Ναι.
Λοιπόν, ό,τι του έμεινε, τέλος πάντων.
151
00:06:21,150 --> 00:06:23,284
ΝΤΑΝΙ: Ξέρεις, το έχω ακόμα
κομμάτια από σκάγια μέσα μου.
152
00:06:23,286 --> 00:06:25,553
Κάθε τόσο,
ένας από αυτούς βρίσκει τον τρόπο να βγει στην επιφάνεια,
153
00:06:25,555 --> 00:06:27,837
και πρέπει να ξύσω
βγαίνει μέσα από το δέρμα μου.
154
00:06:28,645 --> 00:06:29,357
ΣΟΝΙ: Εκεί ακριβώς
155
00:06:29,359 --> 00:06:32,159
με κάνει να λαχταράω λίγο μοσχάρι.
156
00:06:32,161 --> 00:06:33,361
Ποιος πεινάει;
157
00:06:33,363 --> 00:06:34,695
(ΓΕΛΙΑ)
158
00:06:34,697 --> 00:06:36,897
Αυτό ήταν στην πραγματικότητα το αστείο μου,
για να ξέρεις.
159
00:06:37,934 --> 00:06:39,400
(ΛΕΜΠΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΡΟΥ ΣΤΡΙΒΟΥΝ)
160
00:06:39,402 --> 00:06:43,204
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
161
00:06:43,206 --> 00:06:46,073
- Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως.
- Εντάξει.
162
00:06:46,075 --> 00:06:47,808
Ναι. Το νιώθεις εκεί;
163
00:06:47,810 --> 00:06:49,343
Να η ποπ. Ακριβώς εκεί.
164
00:06:49,345 --> 00:06:50,611
Πρέπει να φορέσεις το σιδεράκι.
165
00:06:50,613 --> 00:06:52,813
JASON: Ναι, ναι, το στήριγμα. το καταλαβαίνω.
166
00:06:52,815 --> 00:06:54,448
Ραϋμόνδος. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
167
00:06:54,450 --> 00:06:55,883
Θα είμαι μαζί σου.
168
00:06:55,885 --> 00:06:57,184
Α, δεν πειράζει. θα περιμένω
169
00:06:57,186 --> 00:06:58,619
μέχρι να τελειώσεις με τον γέρο.
170
00:06:58,621 --> 00:07:00,287
Ο γέρος εδώ ακριβώς
πάγκος 318 σήμερα.
171
00:07:00,289 --> 00:07:01,989
- Έτσι είναι.
- Αδερφέ,
172
00:07:01,991 --> 00:07:03,424
πόσες φορές τα κατάφερα
να σου πω ότι το παγκάκι
173
00:07:03,426 --> 00:07:04,725
βγήκε τη δεκαετία του '90; (ΓΕΛΙΑ)
174
00:07:04,727 --> 00:07:06,193
Είναι όλα ολόσωμα πράγματα τώρα.
175
00:07:06,195 --> 00:07:07,928
- Deadlifts, power cleans.
- Εντάξει.
176
00:07:07,930 --> 00:07:09,964
Θα θέλατε να σχολείο αυτό το κρέας,
Λούκας;
177
00:07:09,966 --> 00:07:11,632
- Γεια. Αυτό είναι μεταξύ σας.
- Είναι μεταξύ μας;
178
00:07:11,634 --> 00:07:13,534
Εντάξει.
Τώρα ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτόν τον ώμο.
179
00:07:13,536 --> 00:07:14,869
Ο ώμος σου ανεβαίνει ξανά;
180
00:07:14,871 --> 00:07:16,003
- Όχι.
- Όχι;
181
00:07:16,005 --> 00:07:17,138
Μόλις το τροποποίησα λίγο,
182
00:07:17,140 --> 00:07:18,506
καταστρέφοντας αυτόν τον μεγάλο τύπο στην Υεμένη.
183
00:07:18,508 --> 00:07:19,840
- Είναι έτσι;
- Ναι, ο Λούκας θα κάνει τα μαγικά του.
184
00:07:19,842 --> 00:07:21,609
- Θα είναι καλό.
- Τι είδους μαγεία
185
00:07:21,611 --> 00:07:23,310
δουλεύεις εκεί Λούκας;
Γιατί πρέπει να βεβαιωθώ
186
00:07:23,312 --> 00:07:25,913
ότι το νούμερο δύο μου είναι
λειτουργούν σε πλήρη ισχύ.
187
00:07:25,915 --> 00:07:27,548
RAY: Κοίτα, είμαι καλά, απλά... (ΓΡΥΓΕΙ)
188
00:07:27,550 --> 00:07:28,783
Δεν μου ακούγεται καλό.
189
00:07:28,785 --> 00:07:30,117
Θα είναι μια χαρά.
190
00:07:30,119 --> 00:07:31,519
Εντάξει; Μάλλον απλά
τράβηξε κάτι... αυτό είναι...
191
00:07:31,521 --> 00:07:32,920
Αντισταθείτε.
192
00:07:32,922 --> 00:07:35,156
(ΓΡΥΓΕΙ) Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
193
00:07:35,158 --> 00:07:36,157
Λούκας;
194
00:07:36,159 --> 00:07:37,825
(ΑΝΑστεναγμοί) Μπορεί να είναι θυλακίτιδα,
195
00:07:37,827 --> 00:07:39,527
αλλά σκέφτομαι μερικά
είδος δακρύρροιας,
196
00:07:39,529 --> 00:07:41,629
ίσως ένας σχισμένος τένοντας.
197
00:07:41,631 --> 00:07:43,698
Όπως είπα, πρέπει να κάνετε μαγνητική τομογραφία,
198
00:07:43,700 --> 00:07:45,866
να το ελέγξει ένας πραγματικός γιατρός.
199
00:07:45,868 --> 00:07:47,902
Συγγνώμη, "όπως είπες";
200
00:07:47,904 --> 00:07:50,371
Κοίταξε,
είπες επίσης ότι το PT μπορεί να είναι αρκετό.
201
00:07:50,373 --> 00:07:52,206
Αρκετά για να σε σταματήσουν να ουρλιάζεις κάθε φορά
202
00:07:52,208 --> 00:07:54,075
κυλάς πάνω του μέσα
τα μέσα της νύχτας.
203
00:07:54,077 --> 00:07:56,210
Διατηρώντας σας λειτουργικό
είναι διαφορετικό θέμα.
204
00:07:56,212 --> 00:07:57,712
Εντάξει, κοίτα, τι μιλάμε;
Χειρουργική;
205
00:07:57,714 --> 00:07:58,913
Ν-Όχι... ηρεμήστε.
206
00:07:58,915 --> 00:08:00,047
Δεν είμαστε ακόμα εκεί.
207
00:08:00,049 --> 00:08:02,483
Προς το παρόν, απλώς προτείνω
208
00:08:02,485 --> 00:08:04,618
πάει για σάρωση.
Ανάλογα με το τι δείχνει,
209
00:08:04,620 --> 00:08:06,253
μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε για χειρουργική επέμβαση.
210
00:08:06,255 --> 00:08:07,455
Είναι μια κακή στιγμή.
211
00:08:07,457 --> 00:08:08,789
Κοίταξε,
πήραμε μια ανάπτυξη σε τρεις εβδομάδες.
212
00:08:08,791 --> 00:08:10,891
Απλά... δώστε μας ένα δευτερόλεπτο.
213
00:08:12,969 --> 00:08:13,861
Δεν μπορώ να χάσω την ανάπτυξη, Τζέισον.
214
00:08:13,863 --> 00:08:16,697
Όχι, όχι. Δεν είσαι καλός
οποιονδήποτε αν τραυματιστείς.
215
00:08:16,699 --> 00:08:17,598
Είμαι καλά.
216
00:08:17,600 --> 00:08:18,799
(ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
217
00:08:18,801 --> 00:08:20,234
Δεν είσαι καλά.
218
00:08:20,236 --> 00:08:21,268
Είσαι τραυματισμένος.
219
00:08:21,270 --> 00:08:23,604
- Έχουμε ένα spin-up.
- Εντάξει.
220
00:08:23,606 --> 00:08:25,332
Α-α. Εδώ μένεις.
221
00:08:25,431 --> 00:08:26,407
- Θα κάτσεις αυτό έξω.
- Ιάσονας.
222
00:08:26,409 --> 00:08:27,775
Θα καθίσεις το ένα έξω.
223
00:08:27,777 --> 00:08:29,043
Κάντε την μαγνητική τομογραφία,
224
00:08:29,045 --> 00:08:31,645
δείτε τον γιατρό, δείτε τι λέει.
Και μετά,
225
00:08:31,647 --> 00:08:33,848
θα μιλήσουμε για ανάπτυξη.
226
00:08:39,348 --> 00:08:41,422
Καλησπερα ανθρωποι.
227
00:08:41,424 --> 00:08:44,560
Ο πράκτορας Ντάιερ πρόκειται να σε διαβάσει
σε μια λειτουργία που τρέχει.
228
00:08:44,942 --> 00:08:46,301
Πριν κάνει...
229
00:08:46,380 --> 00:08:47,328
ΜΠΛΑΚΜΠΕΡΝ: Εντάξει, ακούστε.
230
00:08:47,330 --> 00:08:49,196
Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας,
231
00:08:49,198 --> 00:08:52,066
είμαστε προσωρινά
έδωσε μια ανάγνωση,
232
00:08:52,185 --> 00:08:54,301
που μας δίνει πρόσβαση
233
00:08:54,303 --> 00:08:56,437
σε Περιορισμένα δεδομένα, όπως ορίζεται
234
00:08:56,439 --> 00:08:58,606
από τον νόμο περί ατομικής ενέργειας του 1954.
235
00:08:58,608 --> 00:08:59,790
Λοιπόν, αυτό δεν είναι καλό.
236
00:08:59,816 --> 00:09:02,543
Κυρίες και κύριοι,
Χρειάζομαι μια προφορική αναγνώριση
237
00:09:02,545 --> 00:09:05,212
από τον καθένα σας που εσείς
κατανοήστε αυτήν την ανάγνωση
238
00:09:05,214 --> 00:09:07,414
σε καμία περίπτωση δεν συνεπάγεται μελλοντική πρόσβαση
239
00:09:07,416 --> 00:09:09,051
- σε κατακερματισμένες πληροφορίες.
- Χα.
240
00:09:09,117 --> 00:09:10,898
Καθόμαστε σε μια σειρά εξόδου;
241
00:09:10,977 --> 00:09:12,620
Σε κάνει περήφανο που είσαι Αμερικανός.
242
00:09:12,622 --> 00:09:14,355
(ΓΕΛΙΑ) ΟΛΟΙ: Ναι.
243
00:09:14,357 --> 00:09:16,123
Θυμάσαι, πέρυσι,
244
00:09:16,125 --> 00:09:17,625
κάποιος έκλεψε τρία βαρέλια
245
00:09:17,627 --> 00:09:19,293
ραδιενεργού υλικού
από το ερευνητικό εργαστήριο
246
00:09:19,295 --> 00:09:21,183
στο Πανεπιστήμιο της Ρίγας στη Λετονία;
247
00:09:21,302 --> 00:09:21,896
Λοιπόν,
248
00:09:21,898 --> 00:09:23,998
πριν μερικούς μήνες,
μερικοί ουκρανοί όχλοι
249
00:09:24,000 --> 00:09:26,832
άρχισαν να ψωνίζουν όπως έλεγαν
«έτοιμες βρώμικες βόμβες».
250
00:09:26,950 --> 00:09:28,602
Έτσι δένουν τα εκρηκτικά
251
00:09:28,604 --> 00:09:30,471
στο κλεμμένο ραδιενεργό υλικό;
252
00:09:30,473 --> 00:09:31,772
Το πιστεύουμε.
253
00:09:31,774 --> 00:09:33,040
Το περιουσιακό στοιχείο μας δεν το πήρε ποτέ
254
00:09:33,042 --> 00:09:34,408
για να δούμε τι πουλούσαν.
255
00:09:34,410 --> 00:09:36,243
Έχεις μια πηγή μέσα
ο ουκρανικός όχλος;
256
00:09:36,245 --> 00:09:37,978
- Το κάναμε.
- Το έκανες.
257
00:09:37,980 --> 00:09:40,567
Προσπαθούσε να επικοινωνήσει μαζί μας
λίγο πριν σκοτωθεί.
258
00:09:40,937 --> 00:09:42,950
CLAY: Δεν ξέρουμε ακριβώς
τι πουλάνε, σωστά;
259
00:09:42,952 --> 00:09:44,451
Ξέρουμε όμως πού το πουλάνε;
260
00:09:44,453 --> 00:09:45,820
ΜΑΝΤΥ: Πορτ Βάρνα.
261
00:09:45,822 --> 00:09:48,622
Είναι στη Βουλγαρία, στη Μαύρη Θάλασσα.
262
00:09:49,156 --> 00:09:51,050
Μέχρι πού πάνε μετά από αυτό...
263
00:09:51,208 --> 00:09:54,128
Προφανώς,
μια βρώμικη βόμβα δεν είναι όπλο στο πεδίο της μάχης.
264
00:09:54,130 --> 00:09:55,563
Ο μόνος τρόπος ο αγοραστής
παίρνει αξία για τα λεφτά του
265
00:09:55,565 --> 00:09:57,298
είναι αν η έκρηξη γίνει στην πόλη.
266
00:09:57,300 --> 00:09:58,465
SONNY: Δεν υποθέτω ότι έχουμε
267
00:09:58,467 --> 00:10:00,067
καμια ιδεα που ειναι τωρα?
268
00:10:00,069 --> 00:10:02,703
Σύμφωνα με το τελευταίο
επικοινωνία με το περιουσιακό μας στοιχείο,
269
00:10:02,705 --> 00:10:06,049
το σχέδιο ήταν η μεταφορά του
χερσαία αποστολή στο Port Varna.
270
00:10:06,155 --> 00:10:07,408
Αυτή είναι η συνοδεία τους.
271
00:10:07,410 --> 00:10:09,281
Και πόσο καιρό είναι αυτή η διαδρομή;
272
00:10:09,413 --> 00:10:10,244
ΜΑΝΤΥ: Βαθμολογήστε ότι πήγαιναν,
273
00:10:10,246 --> 00:10:11,779
- μιάμιση μέρα.
- SONNY: Πετάμε λοιπόν στη Βουλγαρία,
274
00:10:11,781 --> 00:10:13,147
προλάβετε τους.
275
00:10:13,149 --> 00:10:14,682
- Ναι.
- Δημιουργήστε ένα σημείο συνάντησης,
276
00:10:14,684 --> 00:10:16,851
κατέβασε τον αγοραστή και το
πωλητή ταυτόχρονα.
277
00:10:16,853 --> 00:10:18,285
BLACKBURN: Αρνητικό.
278
00:10:18,287 --> 00:10:19,854
Η εντολή μας θέλει
279
00:10:19,856 --> 00:10:21,889
να τους χτυπήσει κατά τη μεταφορά
πριν από τη συνάντηση.
280
00:10:21,891 --> 00:10:24,191
Η δουλειά μας είναι να απαγορεύσουμε τα φορτηγά,
281
00:10:24,193 --> 00:10:25,759
στη συνέχεια ασφαλίστε τον ιστότοπο
282
00:10:25,761 --> 00:10:27,129
ενώ ο πυρηνικός μας ειδικός,
283
00:10:27,195 --> 00:10:29,897
Ο Δρ Ντάιερ, επιβεβαιώνει το φορτίο.
284
00:10:29,899 --> 00:10:31,565
Στη συνέχεια, κρατάμε την περιοχή ασφαλή
285
00:10:31,567 --> 00:10:34,111
μέχρι να μπορέσει η ομάδα εξόρυξης
φόρτωση του φορτίου στο helos.
286
00:10:34,203 --> 00:10:34,916
Λοιπόν, είμαστε μια ομάδα περιορισμού.
287
00:10:35,008 --> 00:10:36,971
LIGH:
Ναι. Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το υλικό κοντά
288
00:10:36,973 --> 00:10:38,405
μια κατοικημένη περιοχή.
289
00:10:38,407 --> 00:10:39,740
Το θέμα μιας βρώμικης βόμβας,
290
00:10:39,742 --> 00:10:42,009
δεν είναι η αρχική έκρηξη
αυτό είναι τόσο καταστροφικό.
291
00:10:42,011 --> 00:10:44,011
Ξεκινήστε ένα ταξίδι στην Times Square,
μπορείς μόνο να σκοτώσεις
292
00:10:44,013 --> 00:10:45,796
μερικές εκατοντάδες άτομα με
η έκρηξη.
293
00:10:45,915 --> 00:10:46,839
"Μόνο".
294
00:10:46,949 --> 00:10:48,916
ΜΑΝΤΥ: Το θέμα είναι,
την πραγματική καταστροφή
295
00:10:48,918 --> 00:10:51,385
προέρχεται από τη διασπορά
της ραδιενέργειας.
296
00:10:51,387 --> 00:10:53,988
Αποδώστε ολόκληρο το μέρος του
η πόλη ακατοίκητη.
297
00:10:53,990 --> 00:10:54,847
Για πόσο καιρό;
298
00:10:54,886 --> 00:10:56,390
Εξαρτάται από την ποσότητα
299
00:10:56,469 --> 00:10:58,559
και χρόνο ημιζωής ραδιενεργού
του υλικού που χρησιμοποιείται.
300
00:10:58,561 --> 00:10:59,994
Ας πούμε λοιπόν ότι χρησιμοποιούσαν
301
00:10:59,996 --> 00:11:01,962
όλα όσα πήραν από το εργαστήριο.
302
00:11:01,964 --> 00:11:03,597
Είναι δύσκολο να είμαστε ακριβείς.
303
00:11:03,599 --> 00:11:04,765
Ballpark;
304
00:11:05,935 --> 00:11:07,301
1.000 χρόνια.
305
00:11:20,194 --> 00:11:22,328
(ΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ)
306
00:11:29,904 --> 00:11:32,004
Τι, δεν έχεις τίποτα καλύτερο να κάνεις
307
00:11:32,006 --> 00:11:35,040
στις 3:00 τα ξημερώματα
από το να μας επισκεφτείτε;
308
00:11:35,042 --> 00:11:37,476
Απλώς έπρεπε να βεβαιωθώ
είχες την οδοντόβουρτσά σου.
309
00:11:37,478 --> 00:11:41,013
- (ΓΕΛΑ) Κοίτα το, ε. Ευχαριστώ.
- Α, ναι.
310
00:11:41,015 --> 00:11:42,812
Ξέρετε ότι αυτό είναι το πρώτο spin-up
311
00:11:42,895 --> 00:11:44,883
Δεν τα έχω πάει μαζί σας παιδιά.
312
00:11:44,885 --> 00:11:46,385
Ναι, και δεν το ξέρω.
313
00:11:46,387 --> 00:11:49,188
Ο Σόνι κάνει εξάσκηση
τα Bravo 2 του όλη τη νύχτα.
314
00:11:49,190 --> 00:11:50,356
(ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΣΙΟΝΙ): Μπράβο 2.
315
00:11:50,358 --> 00:11:53,234
(ΣΤΑΜΥΡΩΝΤΑΣ): Μπράβο 2, Μπράβο 2.
316
00:11:53,383 --> 00:11:54,226
Το άκουσα αυτό.
317
00:11:54,228 --> 00:11:55,995
(ΓΕΛΙΑ)
318
00:11:55,997 --> 00:11:58,608
Χρειάζεσαι να δώσω το
λουράκι το παλιό Ray pep talk;
319
00:11:58,790 --> 00:12:00,399
Ο Ντέιβις το έχει καταλάβει.
320
00:12:00,401 --> 00:12:01,300
Λοιπόν, ναι,
321
00:12:01,302 --> 00:12:04,298
Λοιπόν, πρόσεχε την πλάτη σου εκεί έξω,
322
00:12:04,562 --> 00:12:06,338
και για όνομα του Θεού,
μην αφήσετε τον Σόνι να πλησιάσει τον γιατρό.
323
00:12:06,340 --> 00:12:08,640
Το άκουσα και εγώ.
324
00:12:08,642 --> 00:12:10,576
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Ποιος γιατρός;
325
00:12:10,578 --> 00:12:12,769
Το λουράκι, Leigh Dyer.
326
00:12:13,066 --> 00:12:13,946
Είναι γιατρός;
327
00:12:13,948 --> 00:12:14,847
Κάνω έρωτα.
328
00:12:14,880 --> 00:12:18,517
- Ναι, με διδακτορικό.
- PhD Leigh.
329
00:12:18,519 --> 00:12:20,419
Στην πυρηνική φυσική. (ΓΕΛΙΑ)
330
00:12:20,421 --> 00:12:21,754
μου είπε η Μάντι. Φίλε, ξέρεις τι;
331
00:12:21,756 --> 00:12:24,362
Παιδιά πρέπει να σταματήσετε το διάστημα
έξω κατά τη διάρκεια των ενημερώσεων.
332
00:12:24,543 --> 00:12:26,258
Γι' αυτό σας έχουμε.
333
00:12:27,795 --> 00:12:28,827
Ναι.
334
00:12:28,829 --> 00:12:30,095
Οδοντόβουρτσα.
335
00:12:40,808 --> 00:12:42,975
Ε, λοιπόν...
336
00:12:42,977 --> 00:12:44,643
Τώρα που είμαι ο Ρέι για την ημέρα,
337
00:12:44,645 --> 00:12:46,945
σημαίνει αυτό ότι πήρα
να αρχίσω να πηγαίνω στην εκκλησία;
338
00:12:46,947 --> 00:12:48,914
(ΓΕΛΑ) Όχι,
δεν είσαι ο Ρέι για την ημέρα.
339
00:12:48,916 --> 00:12:50,682
Δεν σε ρωτάει κανείς
να είσαι ο Ρέι για την ημέρα.
340
00:12:50,684 --> 00:12:53,218
Θέλω να είσαι εσύ.
Θέλεις να ξέρεις, όμως,
341
00:12:53,220 --> 00:12:55,554
ότι θα σε χρησιμοποιώ περισσότερο από ό,τι συνήθως
342
00:12:55,556 --> 00:12:57,222
σαν ηχητική σανίδα εκεί έξω,
καταλαβαίνεις;
343
00:12:57,224 --> 00:12:58,524
- Ρότζερ αυτό.
- Σε θέλω
344
00:12:58,526 --> 00:13:00,793
να σκεφτείς πριν φτάσεις
όλα aggro σε μια κατάσταση.
345
00:13:00,795 --> 00:13:01,860
- Εντάξει.
- Ναι;
346
00:13:01,862 --> 00:13:03,562
Οπότε μην χάνω την ψυχραιμία μου
347
00:13:03,564 --> 00:13:05,531
μέχρι να έρθει η ώρα να χάσω την ψυχραιμία μου.
348
00:13:05,533 --> 00:13:06,665
Απλά μην χάνεις την ψυχραιμία σου.
349
00:13:06,667 --> 00:13:09,468
Έλα, ακρίδα, σκέψου.
350
00:13:10,704 --> 00:13:13,672
Γεια, είναι η Έμμα.
Γιατί δεν μου στέλνεις μήνυμα;
351
00:13:13,674 --> 00:13:15,407
(ΜΠΙΠ ΓΡΑΜΜΗΣ) Γεια, Έμμα. Είναι ο μπαμπάς.
352
00:13:15,409 --> 00:13:17,443
Ξέρω ότι είναι νωρίς εκεί,
353
00:13:17,445 --> 00:13:19,978
αλλά, κοίτα, η μαμά σου κι εγώ,
κάναμε μια συζήτηση,
354
00:13:19,980 --> 00:13:23,015
και απλά δεν νιώθουμε
σαν να είναι το καλύτερο για σένα
355
00:13:23,017 --> 00:13:25,984
να πάω στα Στενά με
Lily αυτό το Σαββατοκύριακο, εντάξει;
356
00:13:25,986 --> 00:13:27,352
Δεν είναι ότι δεν σας εμπιστευόμαστε,
357
00:13:27,354 --> 00:13:30,022
απλά εμείς απλά
μην εμπιστεύεσαι τον κόσμο.
358
00:13:30,024 --> 00:13:31,123
Εντάξει, άκου, θα...
359
00:13:31,125 --> 00:13:32,791
Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν
πλησιάστε σε ένα τηλέφωνο.
360
00:13:32,793 --> 00:13:35,060
Δεν ξέρω πότε θα γίνει,
αλλά, εμ...
361
00:13:35,062 --> 00:13:37,096
δώσε τη μαμά σου και τον αδερφό σου
ένα φιλί για μένα, εντάξει;
362
00:13:37,098 --> 00:13:39,164
Σε αγαπώ. (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ)
363
00:13:55,260 --> 00:13:57,382
SONNY: Μπράβο 1, η συνοδεία είναι 50 μέτρα έξω.
364
00:13:57,384 --> 00:14:00,319
JASON: Αντιγραφή, Μπράβο 2. Είμαστε σε θέση.
365
00:14:00,321 --> 00:14:02,387
(ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΦΟΡΤΗΓΟΥ)
366
00:14:05,226 --> 00:14:06,925
(ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ)
367
00:14:06,927 --> 00:14:08,327
(ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΟΥΚΡΑΝΙΚΑ)
368
00:14:14,535 --> 00:14:17,002
(ΑΝΤΡΕΣ ΦΩΝΑΖΟΥΝ ΣΤΑ ΟΥΚΡΑΝΙΚΑ)
369
00:14:18,506 --> 00:14:19,611
_
370
00:14:19,760 --> 00:14:21,326
_
371
00:14:24,893 --> 00:14:26,690
Λοιπόν, ήταν εύκολο.
372
00:14:28,082 --> 00:14:30,616
Ο Ρέι πρέπει να κάθεται πιο συχνά έξω.
373
00:14:38,927 --> 00:14:41,894
Γεια, αφεντικό,
καλύτερα έλα να ρίξεις μια ματιά εδώ.
374
00:14:42,930 --> 00:14:44,129
Βρείτε τα ισότοπα του εγγράφου;
375
00:14:44,131 --> 00:14:47,132
Κανένα σημάδι των ισοτόπων,
αλλά ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
376
00:14:48,269 --> 00:14:49,301
Ω, χο.
377
00:14:49,303 --> 00:14:51,069
Εντάξει, κοίτα αυτό, ε.
378
00:14:51,071 --> 00:14:53,705
Δεν έχω δει ένα από αυτά
αυτά σε πολύ καιρό.
379
00:14:53,707 --> 00:14:55,474
Είναι κάπως διαφορετικό,
αλλά μοιάζει
380
00:14:55,476 --> 00:14:57,242
μια οβίδα πυροβολικού ένα-πέντε-πέντε.
381
00:14:57,244 --> 00:14:59,054
Είναι ένα-πέντε-δύο. Σοβιετική εποχή.
382
00:14:59,202 --> 00:15:00,851
- Εεε.
- Γιατί το κούμπωσαν;
383
00:15:00,917 --> 00:15:02,114
Ερχομαι. Το έδεσαν
384
00:15:02,116 --> 00:15:03,382
γιατί δεν θέλουν
αυτό το πράγμα αναπηδά.
385
00:15:03,384 --> 00:15:05,184
-Τι, είναι 30 χρονών;
- Το κατάλαβαν
386
00:15:05,186 --> 00:15:06,752
συσκευασμένα με ένα μάτσο
άλλων εκρηκτικών.
387
00:15:06,754 --> 00:15:08,187
Λοιπόν, ξέρετε τι, είναι Ουκρανοί.
388
00:15:08,189 --> 00:15:09,588
- Είναι λίγο τρελοί.
- Αυτό είναι αλήθεια.
389
00:15:09,590 --> 00:15:11,890
Και αυτοί οι τύποι δεν φαίνονται
σαν να νοιάζονται πολύ.
390
00:15:11,892 --> 00:15:14,259
Και τα δύο άλλα φορτηγά
είχε την ίδια ακριβώς ρύθμιση.
391
00:15:14,261 --> 00:15:16,428
- Ίδια ρύθμιση;
- Ναι.
392
00:15:16,430 --> 00:15:18,197
Ναι, μόνο κουτιά AK και εκρηκτικά,
393
00:15:18,199 --> 00:15:20,090
ένα μόνο κέλυφος
δεμένο στη μέση.
394
00:15:20,337 --> 00:15:21,706
_
395
00:15:21,835 --> 00:15:23,769
-Σκάσε του.
- Γεια σου.
396
00:15:24,064 --> 00:15:25,515
_
397
00:15:25,706 --> 00:15:26,781
LEIGH: Είναι εντάξει. Αφήστε τους να μιλήσουν.
398
00:15:26,886 --> 00:15:28,406
_
399
00:15:29,377 --> 00:15:31,044
_
400
00:15:31,741 --> 00:15:33,966
_
401
00:15:35,402 --> 00:15:36,689
Τι συμβαίνει;
402
00:15:37,249 --> 00:15:38,450
Λέει ότι είναι πυρηνικό.
403
00:15:38,452 --> 00:15:40,752
Ω, καλά που φέραμε
ο ειδικός μας στις βρώμικες βόμβες.
404
00:15:40,754 --> 00:15:42,554
Όχι, όχι, δεν είσαι...
405
00:15:42,556 --> 00:15:44,056
Λέει ότι αυτή δεν είναι μια βρώμικη βόμβα.
406
00:15:44,609 --> 00:15:46,858
Δεν χρειαζόταν να οπλίσουν τίποτα.
407
00:15:49,496 --> 00:15:52,497
Αυτή είναι μια πυρηνική κεφαλή.
408
00:16:01,226 --> 00:16:02,826
Η καλύτερη εικασία είναι ένα κέλυφος ZBV3
409
00:16:02,879 --> 00:16:05,491
σχεδιασμένο να απολύεται
με ένα τυπικό οβιδοβόλο.
410
00:16:05,741 --> 00:16:08,666
Εκρηκτικά πυρηνικά τέτοιου μεγέθους
θα σας έδινε μια απόδοση του
411
00:16:08,766 --> 00:16:10,399
ένα κιλοτόνο το καθένα.
412
00:16:10,401 --> 00:16:12,234
Πες μου ότι το ξέρεις
από την κορυφή του κεφαλιού σας.
413
00:16:12,236 --> 00:16:13,019
DAVIS: Το έψαξα στο Google.
414
00:16:13,098 --> 00:16:15,271
Τα παλιά κοχύλια είναι πολύ ασταθή.
415
00:16:16,133 --> 00:16:17,373
Σου λένε που τα βρήκαν;
416
00:16:17,465 --> 00:16:19,441
Εγκαταλελειμμένη σοβιετική αποθήκη στα βόρεια.
417
00:16:19,443 --> 00:16:20,609
- Πολλά από αυτά.
- Ναι.
418
00:16:20,611 --> 00:16:22,170
Αφεντικό.
419
00:16:22,631 --> 00:16:24,446
Ναι, εντάξει, άκου,
420
00:16:24,448 --> 00:16:26,215
Θα σε καλέσω πίσω.
421
00:16:28,423 --> 00:16:30,352
Πρέπει να υποθέσω τα κοχύλια
είναι πραγματικά ασταθείς.
422
00:16:30,354 --> 00:16:31,620
Ναι, πρέπει να καταλάβεις,
423
00:16:31,622 --> 00:16:33,622
ξέρεις,
κάθονταν στα ράφια
424
00:16:33,624 --> 00:16:36,025
εδώ και μερικές δεκαετίες, σωστά;
425
00:16:36,027 --> 00:16:37,930
Ο Chopper είναι καθ' οδόν προς
μαζέψτε τους κρατούμενους.
426
00:16:38,128 --> 00:16:39,928
Μπορούμε να διαχωρίσουμε το
κεφαλές από τις οβίδες;
427
00:16:39,930 --> 00:16:41,597
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν λάθος.
428
00:16:41,599 --> 00:16:43,232
Όσο θα έπρεπε να τα χαλάσουμε αυτά τα πράγματα
429
00:16:43,234 --> 00:16:45,634
κόβοντάς τους από εκεί,
τα φορτώνουμε σε μπαλτά...
430
00:16:45,952 --> 00:16:48,103
Επιπλέον, τα ελικόπτερα δεν είναι
συσταθεί για να αντιμετωπίσει αυτό.
431
00:16:48,789 --> 00:16:50,539
ΑΡΓΙΛΟΣ: Υπάρχει και άλλη επιλογή.
432
00:16:51,609 --> 00:16:52,975
Οι δρόμοι εδώ έξω δεν φαίνονται τρομεροί.
433
00:16:52,977 --> 00:16:54,066
Γιατί δεν διώχνουμε;
434
00:16:54,119 --> 00:16:56,412
Κλέι, είμαστε μια ομάδα περιορισμού.
435
00:16:56,414 --> 00:16:59,648
Η δουλειά μας ήταν να τα βρούμε,
ασφαλίστε τα, μην τα ξεφορτωθείτε.
436
00:16:59,650 --> 00:17:01,183
- Έχεις θέση στο μυαλό σου;
- Ναι.
437
00:17:01,185 --> 00:17:02,718
Βάση Πολεμικής Αεροπορίας Μαρκουλέστι.
438
00:17:02,720 --> 00:17:03,819
Κράτα τα στο φορτηγό.
439
00:17:03,821 --> 00:17:05,087
Γιατί ξέρουμε ότι τα κατάφεραν
440
00:17:05,089 --> 00:17:06,188
ως εδώ στα φορτηγά.
441
00:17:06,190 --> 00:17:07,489
Διάβολος ξέρεις.
442
00:17:10,469 --> 00:17:12,394
ERIC: Αν μας λέει ο γιατρός
αφήστε τα δεμένα,
443
00:17:12,396 --> 00:17:13,996
μετά τα αφήνουμε δεμένα.
444
00:17:13,998 --> 00:17:16,165
Όλοι οι κρατούμενοι είναι
φορτωμένο στον ελικόπτερο
445
00:17:16,167 --> 00:17:18,367
και πήγε πίσω σε εμάς.
446
00:17:18,369 --> 00:17:19,702
Μπράβο μπαίνει στα φορτηγά τώρα.
447
00:17:19,704 --> 00:17:21,737
Αντιγραφή, Μπράβο 1. Καλύτερα να κινηθείς.
448
00:17:21,739 --> 00:17:22,805
Μισή ώρα για να ξημερώσει.
449
00:17:22,807 --> 00:17:24,723
Αν έρθει κάποιος να ψάξει
για τα όπλα τους,
450
00:17:24,829 --> 00:17:25,792
να είναι ωραίο να έχουμε ένα προβάδισμα.
451
00:17:25,845 --> 00:17:27,076
Ελήφθη ασύρματου. Μετακόμιση τώρα.
452
00:17:27,078 --> 00:17:28,410
TOC έξω.
453
00:17:36,499 --> 00:17:38,153
Αν ο φυσικοθεραπευτής
είπε ότι πρέπει να δεις γιατρό,
454
00:17:38,155 --> 00:17:39,555
τότε πρέπει να δεις γιατρό.
455
00:17:39,557 --> 00:17:40,756
Δεν είναι τόσο απλό μωρό μου.
456
00:17:40,758 --> 00:17:42,091
Το δεύτερο που βλέπω γιατρό του Πολεμικού Ναυτικού,
457
00:17:42,093 --> 00:17:43,392
η απόφαση είναι έξω από τα χέρια μας.
458
00:17:43,394 --> 00:17:44,893
Ο γιατρός λέει ότι δεν λαμβάνω κατάσταση ανάπτυξης,
459
00:17:44,895 --> 00:17:46,877
αυτό είναι, τελειώσαμε.
460
00:17:47,220 --> 00:17:48,330
Είναι αρκετά επικίνδυνο να αναπτυχθεί
461
00:17:48,332 --> 00:17:50,499
χωρίς να μπει σε αυτό ήδη τραυματισμένος.
462
00:17:50,501 --> 00:17:51,533
Και το καταλαβαίνω.
463
00:17:51,535 --> 00:17:53,202
Ποια είναι όμως η εναλλακτική; Ε;
464
00:17:53,204 --> 00:17:55,170
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό για τα χρήματα.
465
00:17:55,172 --> 00:17:56,271
Δεν θα βγούμε στο δρόμο
466
00:17:56,273 --> 00:17:57,339
επειδή χάσατε μία ανάπτυξη.
467
00:17:57,341 --> 00:17:58,474
Εάν δεν μπορείτε να πληρώσετε την υποθήκη,
468
00:17:58,476 --> 00:17:59,942
γενικά βγαίνεις στο δρόμο,
μέλι.
469
00:17:59,944 --> 00:18:01,176
Μόνο αυτό λέω.
470
00:18:01,178 --> 00:18:03,561
Μπορούμε να πληρώσουμε την υποθήκη, Ρέιμοντ.
471
00:18:04,300 --> 00:18:06,615
Naima,
εξετάσαμε αυτούς τους αριθμούς μαζί.
472
00:18:06,617 --> 00:18:08,283
Ο προϋπολογισμός είναι χτισμένος
Πληρωμή επικίνδυνων δασμών μου.
473
00:18:08,285 --> 00:18:10,172
-Χωρίς αυτό...
- Κοίτα,
474
00:18:10,647 --> 00:18:12,821
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό να δίνεις
επάνω ο μικρός έλεγχος
475
00:18:12,823 --> 00:18:14,990
έχουμε πάνω από τη ζωή μας
σε κάποιον γιατρό του Ναυτικού
476
00:18:14,992 --> 00:18:16,859
που δεν ξέρει τίποτα για εμάς
477
00:18:16,861 --> 00:18:20,195
εκτός από το όνομά σου,
βαθμός και αύξων αριθμός.
478
00:18:20,795 --> 00:18:23,732
Αλλά αυτή η οικογένεια εξαρτάται
να είσαι υγιής.
479
00:18:23,734 --> 00:18:26,640
Μέχρι να γίνεις εκπαιδευτής
ή οτιδήποτε θέλετε
480
00:18:26,758 --> 00:18:29,238
και κάνε τα 20 σου και πάρε
έξω με σύνταξη.
481
00:18:29,503 --> 00:18:32,174
Αν μπορώ να αναπτύξω,
Αγάπη μου, θα αναπτυχθώ.
482
00:18:32,176 --> 00:18:34,143
Χρειάζεσαι όμως γιατρό να σου το πει αυτό.
483
00:18:34,770 --> 00:18:36,211
Λες ότι δεν θέλεις
να μας βάλει σε κίνδυνο,
484
00:18:36,213 --> 00:18:37,579
αλλά αν δεν δεις κάποιον,
485
00:18:37,581 --> 00:18:39,440
αυτό ακριβώς κάνεις.
486
00:18:40,522 --> 00:18:41,817
Εντάξει.
487
00:18:42,066 --> 00:18:43,318
Θα του τηλεφωνήσω.
488
00:18:44,942 --> 00:18:45,988
Θα του τηλεφωνήσω.
489
00:18:46,824 --> 00:18:48,023
Σας ευχαριστώ.
490
00:18:48,959 --> 00:18:51,059
Ξέρετε ότι είστε ένας υπέροχος άντρας, κύριε Πέρι.
491
00:18:51,061 --> 00:18:52,528
- Το ξέρω. μμ.
- Μμ;
492
00:19:01,272 --> 00:19:03,305
(ΚΡΟΝΟΛΟΓΗΣΗ ΦΟΡΤΗΓΩΝ)
493
00:19:16,785 --> 00:19:19,212
Φαίνεται καλό για
λίγο μπροστά σου.
494
00:19:19,635 --> 00:19:20,989
Το μόνο πραγματικό πρόβλημα που βλέπω
495
00:19:20,991 --> 00:19:23,392
είναι αυτή η γέφυρα 20
χτυπάει μπροστά σου.
496
00:19:23,658 --> 00:19:26,534
Οι δορυφορικές εικόνες το κάνουν
φαίνεται σαν να είναι σε τραχύ σχήμα.
497
00:19:26,797 --> 00:19:27,998
Ναι, καλά,
θα πρέπει να περάσουμε τη γέφυρα
498
00:19:28,077 --> 00:19:29,673
όταν φτάσουμε σε αυτό, ε.
499
00:19:34,772 --> 00:19:36,305
Κάτσε τους εδώ.
500
00:19:36,307 --> 00:19:37,339
Και αυτοί οι κρατούμενοι ισχυρίζονται
501
00:19:37,341 --> 00:19:38,941
ότι δεν κάλεσαν ποτέ για backup;
502
00:19:38,943 --> 00:19:41,030
Θα το ισχυριστούν έτσι κι αλλιώς.
503
00:19:46,150 --> 00:19:47,850
CLAY: Πόσο καιρό έχει περάσει
504
00:19:47,852 --> 00:19:50,185
αφού ήσασταν χαμηλοί χωρίς τον Ρέι;
505
00:19:51,789 --> 00:19:54,122
Λίγο. Πέρασε πολύς καιρός.
506
00:19:54,124 --> 00:19:55,791
Έχετε σκεφτεί
τι θα κάνεις
507
00:19:55,793 --> 00:19:58,193
αν δεν μπορεί να πάει όταν αναπτυχθούμε
γιατί είναι ακόμα τραυματίας;
508
00:19:58,195 --> 00:19:59,661
Τι είναι αυτό, 20 ερωτήσεις;
509
00:19:59,663 --> 00:20:02,297
Όχι, απλά είμαι...
σχεδιάζω να έχω τη δική μου ομάδα μια μέρα.
510
00:20:02,299 --> 00:20:03,665
Θέλω να βεβαιωθώ ότι είμαι έτοιμος.
511
00:20:03,667 --> 00:20:05,300
Και μετά παρακολουθείς και μαθαίνεις.
512
00:20:05,302 --> 00:20:07,236
Όσο για τον Ρέι, αν δεν είναι έτοιμος,
513
00:20:07,238 --> 00:20:09,682
θα πρέπει απλώς να περάσουμε αυτή τη γέφυρα,
επίσης.
514
00:20:36,804 --> 00:20:38,000
JASON: TOC, αυτό είναι το Bravo 1.
515
00:20:38,002 --> 00:20:39,801
Το πλησιάζουμε
άσχημη στροφή.
516
00:20:39,803 --> 00:20:41,069
ΝΤΕΪΒΗΣ: Αντιγράψτε το. σε πήρα.
517
00:20:41,071 --> 00:20:43,472
Αλλά να γνωρίζετε τη γέφυρα
είναι ακριβώς στην άλλη πλευρά.
518
00:20:43,474 --> 00:20:45,541
Κάνει τη στροφή να φαίνεται
σαν ένα κομμάτι κέικ.
519
00:20:49,152 --> 00:20:50,894
Ευχαριστώ για αυτό.
520
00:21:00,224 --> 00:21:01,957
(ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ)
521
00:21:01,959 --> 00:21:04,326
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου.
522
00:21:10,100 --> 00:21:11,833
(ΤΡΙΞΙΜΟ ΦΡΕΝΩΝ)
523
00:21:48,439 --> 00:21:49,938
(ΑΕΡΟΦΡΕΝΟ HISS)
524
00:21:52,676 --> 00:21:54,565
Αν η γέφυρα δίνει...
525
00:21:54,789 --> 00:21:56,612
Όλοι πάμε μπουμ.
526
00:21:56,979 --> 00:21:59,648
Προχωρήστε... σιγά σιγά.
527
00:22:01,852 --> 00:22:03,685
Αργός.
528
00:22:04,888 --> 00:22:06,955
JASON (OVER COMM): Εντάξει,
θα πάμε ένα κάθε φορά.
529
00:22:06,957 --> 00:22:08,190
Μόλις το πρώτο όχημα είναι καθαρό,
530
00:22:08,192 --> 00:22:09,725
το δεύτερο όχημα προχωρά.
531
00:22:12,060 --> 00:22:13,462
ΙΑΣΩΝΑΣ: Εύκολα.
532
00:22:13,464 --> 00:22:16,164
Στάση. Στάση.
533
00:22:16,166 --> 00:22:18,066
Αριστερό χέρι κάτω.
534
00:22:21,105 --> 00:22:23,305
(ΤΡΙΖΙ ΓΕΦΥΡΑΣ, ΞΕΦΥΓΜΑ)
535
00:22:25,309 --> 00:22:26,541
ΙΑΣΩΝΑΣ: Αργά.
536
00:22:26,543 --> 00:22:28,210
Αργός ρυθμός. Αυτό είναι όλο.
537
00:22:28,212 --> 00:22:29,544
Ωχ...
538
00:22:33,287 --> 00:22:34,916
Ωραίο και εύκολο.
539
00:22:42,960 --> 00:22:44,726
JASON: Συνέχισε,
συνέχισε, συνέχισε.
540
00:22:44,728 --> 00:22:46,862
Αριστερό χέρι κάτω. Αριστερό χέρι κάτω.
541
00:22:52,903 --> 00:22:53,935
Στάση!
542
00:22:53,937 --> 00:22:55,871
(ΣΤΡΥΓΜΑ ΦΡΕΝΩΝ)
543
00:22:55,873 --> 00:22:57,973
Εύκολο.
544
00:22:58,848 --> 00:23:01,710
Ευθεία, ευθεία, μπροστά.
545
00:23:09,386 --> 00:23:10,919
Αυτό είναι, ίσια, ευθεία, ευθεία.
546
00:23:10,921 --> 00:23:13,588
Ευθεία, ευθεία.
Παρακολουθήστε το, προσέξτε το πλάι.
547
00:23:18,495 --> 00:23:20,429
JASON: Ωραία χαλαρή οδήγηση την Κυριακή
548
00:23:20,431 --> 00:23:22,698
διασχίζοντας μια γέφυρα, παιδί.
549
00:23:22,700 --> 00:23:24,687
ΝΤΕΪΒΗΣ: Είσαι επάνω, Μπράβο 2.
550
00:23:27,871 --> 00:23:29,104
(ΚΡΑΣΗ ΓΕΦΥΡΑΣ)
551
00:23:41,085 --> 00:23:43,752
(ΣΦΡΑΞΗ ΜΕΤΑΛΛΩΝ)
552
00:23:52,863 --> 00:23:54,563
Ωχ!
553
00:23:59,770 --> 00:24:01,970
(ΤΡΙΖΕΙ)
554
00:24:10,889 --> 00:24:12,981
Θα ένιωθα καλύτερα αν μιλούσατε.
555
00:24:15,119 --> 00:24:17,395
Φοβάμαι τα ύψη.
556
00:24:18,041 --> 00:24:19,921
Όχι αυτό που έψαχνα.
557
00:24:26,130 --> 00:24:28,263
Δεν μου αρέσουν οι γέφυρες.
558
00:24:30,300 --> 00:24:31,584
Καλύτερα.
559
00:24:34,505 --> 00:24:36,204
(ΚΡΑΥΓΙΕΣ LEIGH)
560
00:24:38,075 --> 00:24:39,474
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
561
00:24:39,842 --> 00:24:42,644
JASON: Μπράβο 2, αυτό είναι το Μπράβο 1.
Είστε καλά εκεί πίσω;
562
00:24:44,408 --> 00:24:45,781
Λοιπόν, μόλις άκουσα μια μεγάλη έκρηξη,
563
00:24:45,783 --> 00:24:48,150
και δεν είμαστε νεκροί,
564
00:24:48,152 --> 00:24:50,121
οπότε θα το εκλάβω ως καλό πράγμα
565
00:24:50,253 --> 00:24:52,487
και ένα κακό πράγμα.
566
00:24:52,489 --> 00:24:53,855
Έλεγχος τώρα.
567
00:25:39,644 --> 00:25:41,010
JASON: Πρέπει να μετακινήσουμε αυτά τα πυρηνικά.
568
00:25:41,012 --> 00:25:42,966
Τι είναι το ETA για τους Black Hawks;
569
00:25:43,113 --> 00:25:44,313
Το Black Hawk είναι απαγορευτικό.
570
00:25:44,315 --> 00:25:46,238
Οι Μολδαβοί έκλεισαν τον εναέριο χώρο.
571
00:25:46,344 --> 00:25:48,598
Προσπαθούν να μας κάνουν να το πούμε
αυτά που κάνεις εκεί μέσα.
572
00:25:49,420 --> 00:25:50,619
(ΑΝΑστεναγμοί)
573
00:25:51,221 --> 00:25:52,654
Εντάξει, τι θα κάνουμε,
574
00:25:52,656 --> 00:25:54,222
θα πάρουμε και τα τρία
οβίδες στο μολύβδινο φορτηγό,
575
00:25:54,224 --> 00:25:55,657
και θα τους πάμε στο C-17.
576
00:25:55,659 --> 00:25:57,258
Και είμαστε περίπου πέντε κλικ
μακριά από το αεροδρόμιο.
577
00:25:57,260 --> 00:25:58,526
ΜΑΝΤΥ: Αλλά ο γιατρός είπε μεταγραφή
578
00:25:58,528 --> 00:25:59,928
θα μπορούσε να πυροδοτήσει τα πυρηνικά.
579
00:25:59,930 --> 00:26:01,262
Δεν έχω επιλογή.
580
00:26:01,264 --> 00:26:03,191
Αυτό θα κάνουμε... Εδραίωση.
581
00:26:03,257 --> 00:26:05,249
Και τα τρία κοχύλια,
βάλ' τα στο μολύβδινο φορτηγό.
582
00:26:05,315 --> 00:26:07,535
Αυτό που θα κάνουμε λοιπόν είναι
μια μεταφορά σφεντόνας δύο ατόμων
583
00:26:07,537 --> 00:26:09,737
σε κάθε κοχύλι... κατάλαβες;
584
00:26:09,739 --> 00:26:11,542
Καλός;
Εντάξει, χρησιμοποιήστε λοιπόν τα μουσαμά μέσα.
585
00:26:11,675 --> 00:26:13,108
Γεια, να είσαι ευαίσθητος.
586
00:26:13,110 --> 00:26:15,440
«Delicate» είναι το δεύτερο όνομά μου.
587
00:26:15,836 --> 00:26:18,446
ΜΑΝΤΥ: Η ΕΟΔ δεν έχει α
καλύτερο σχέδιο από αυτό του Ιάσονα.
588
00:26:18,448 --> 00:26:20,110
Λοιπόν, τι κάνουν έχουν;
589
00:26:20,427 --> 00:26:22,117
Εκτιμήσεις θανάτων
590
00:26:22,119 --> 00:26:24,530
όταν μια από τις συσκευές εκρήγνυται.
591
00:26:26,490 --> 00:26:28,456
Ελπίζουμε καλύτερα ότι αυτές οι ακτίνες γάμμα
592
00:26:28,458 --> 00:26:32,460
σε μετατρέπουν σε Hulk
και να μην μικρύνετε τις μπάλες σας.
593
00:26:33,140 --> 00:26:34,763
Δεν σκεφτόσουν να κάνεις παιδιά
594
00:26:34,765 --> 00:26:36,372
και να τακτοποιηθεί ούτως ή άλλως, σωστά;
595
00:26:36,623 --> 00:26:38,466
Όχι. Κόλαση όχι.
596
00:26:39,736 --> 00:26:41,135
Καλά.
597
00:26:41,137 --> 00:26:43,604
Είσαι σίγουρος ότι είπε ότι ήταν εντάξει
να κινηθούν αυτά τα πράγματα έτσι;
598
00:26:43,606 --> 00:26:46,073
Η αλήθεια είναι ότι είπε να μην τα κουνήσει.
599
00:26:46,075 --> 00:26:47,475
Στα τρία.
600
00:26:47,959 --> 00:26:50,211
Ένα, δύο, τρία.
601
00:27:01,925 --> 00:27:03,391
είμαστε καλά.
602
00:27:09,632 --> 00:27:12,266
Εντάξει, λοιπόν, μοιάζει με αυτά τα παιδιά
603
00:27:12,268 --> 00:27:13,801
πραγματικά δεν είχα χρόνο
για να πραγματοποιήσετε εφεδρική κλήση.
604
00:27:13,803 --> 00:27:15,269
Ναι,
αλλά δεν υπάρχει τρόπος να πεις ότι το έχουν
605
00:27:15,271 --> 00:27:16,637
ένα προγραμματισμένο check-in.
606
00:27:16,639 --> 00:27:17,972
Είστε γκάνγκστερ στη χώρα των γκάνγκστερ,
607
00:27:17,974 --> 00:27:19,373
και ξέρεις περισσότερα από τον καθένα
608
00:27:19,375 --> 00:27:21,119
πόσο επικίνδυνοι μπορεί να είναι αυτοί οι δρόμοι.
609
00:27:21,172 --> 00:27:23,692
Πραγματικά θα μείνεις ικανοποιημένος
με μια εξαμελή ομάδα ασφαλείας;
610
00:27:23,731 --> 00:27:25,552
Και πέντε, αφού δολοφονήσετε το περιουσιακό μας στοιχείο.
611
00:27:25,618 --> 00:27:28,049
Θα έχουν
οι ενισχύσεις που στέκονται δίπλα.
612
00:27:28,573 --> 00:27:31,285
Θα αρχίσω να μιλάω με αυτά τα παιδιά.
613
00:27:31,287 --> 00:27:33,187
Νόμιζα ότι κρατούσαμε
από τις ανακρίσεις μας
614
00:27:33,189 --> 00:27:34,151
- μέχρι να επιστρέψουν τα παιδιά.
- Όχι.
615
00:27:34,230 --> 00:27:36,803
Θέλω απλώς να βεβαιωθώ
δεν βρισκόμαστε σε μπελάδες
616
00:27:36,922 --> 00:27:38,726
κινείται τόσο αργά,
617
00:27:38,728 --> 00:27:41,462
σε περίπτωση που έχουν κάποιους φίλους
θα πρέπει να ανησυχούμε.
618
00:27:42,106 --> 00:27:43,201
Εντάξει.
619
00:27:43,241 --> 00:27:45,166
Ποιο θέλετε να πάρετε πρώτο;
620
00:27:45,168 --> 00:27:46,834
Που δεν είχε σύντροφο
621
00:27:46,836 --> 00:27:48,703
όταν πήραν τους οδηγούς;
622
00:27:48,705 --> 00:27:50,104
Νούμερο τρία.
623
00:27:50,106 --> 00:27:51,389
-Εκεί.
- Ναι, κύριε.
624
00:27:51,468 --> 00:27:53,574
Μάλλον σημαίνει ότι είναι ο
ένα που κάπνισε ο τύπος.
625
00:27:53,576 --> 00:27:55,776
Ας ξεκινήσουμε με αυτόν.
626
00:28:10,025 --> 00:28:11,160
_
627
00:28:12,040 --> 00:28:12,740
_
628
00:28:12,937 --> 00:28:15,352
_
629
00:28:16,077 --> 00:28:17,212
_
630
00:28:18,215 --> 00:28:21,369
Για ανάκριση,
Δεν μιλάω καθόλου.
631
00:28:21,371 --> 00:28:23,972
Δεν είναι ανάκριση,
είναι μια κουβέντα.
632
00:28:23,974 --> 00:28:25,540
Σου δίνω ένα
ευκαιρία να βοηθήσετε τον εαυτό σας.
633
00:28:26,590 --> 00:28:27,976
(ΜΙΛΑΕΙ ΟΥΚΡΑΝΙΚΑ)
634
00:28:29,031 --> 00:28:30,011
Δεν καταλαβαίνω.
635
00:28:30,013 --> 00:28:32,013
(ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΦΡΑΣΗ)
636
00:28:32,015 --> 00:28:34,549
Ναι. Είσαι. Ubiytsa. Killer.
637
00:28:39,156 --> 00:28:41,055
Όμως, ξέρεις...
638
00:28:42,526 --> 00:28:44,425
Μπορείτε ακόμα να βοηθήσετε τον εαυτό σας.
639
00:28:49,529 --> 00:28:50,431
Πως;
640
00:28:50,433 --> 00:28:52,867
Πες μας πώς ήσουν
επικοινωνία με τους αγοραστές.
641
00:28:54,245 --> 00:28:55,870
Στο ραδιόφωνο.
642
00:28:55,872 --> 00:28:57,539
Εντάξει, τι συχνότητα;
643
00:28:58,322 --> 00:29:03,311
Δύο... τρία... δύο... τελεία...
644
00:29:03,313 --> 00:29:06,247
επτά... έξι... πέντε.
645
00:29:06,249 --> 00:29:07,215
Υπήρχε κωδική λέξη;
646
00:29:07,952 --> 00:29:09,284
«Βιβλία».
647
00:29:11,555 --> 00:29:13,655
Ψάξτε για οτιδήποτε με
η λέξη "βιβλία"
648
00:29:13,657 --> 00:29:17,392
στη συχνότητα 232.765.
649
00:29:31,875 --> 00:29:33,942
Γεια, είμαστε μέσα;
650
00:29:33,944 --> 00:29:36,244
Θα πάμε αργά. Καταλαβαίνω;
651
00:29:36,246 --> 00:29:37,979
Πολύ αργό.
652
00:29:37,981 --> 00:29:40,114
Εντάξει. Μάλλον μας έχουν
όλοι πηδάνε πίσω εδώ,
653
00:29:40,116 --> 00:29:41,473
κρατήστε τα να μην ταλαντεύονται μεταξύ τους.
654
00:29:41,526 --> 00:29:41,922
Ναι.
655
00:29:41,985 --> 00:29:44,252
MANDY: Μπράβο 1, αυτό είναι το TOC.
656
00:29:44,254 --> 00:29:46,487
- Πήγαινε για ένα.
- Οι αγοραστές δεν ήταν ευχαριστημένοι
657
00:29:46,489 --> 00:29:47,989
όταν η συνοδεία απέτυχε να κάνει check in.
658
00:29:47,991 --> 00:29:50,158
Έχουν ιδιωτικό
ο στρατός κατευθύνθηκε προς το μέρος σου.
659
00:29:50,160 --> 00:29:51,459
Τελευταία ραδιοφωνική μετάδοση
έκανε ping στη συχνότητά τους
660
00:29:51,461 --> 00:29:53,361
15 κλικ στα δυτικά σας.
661
00:29:53,405 --> 00:29:54,553
Πόσα, πόσο γρήγορα;
662
00:29:54,619 --> 00:29:56,564
Θα είναι τρία οχήματα.
Μοιάζει με καμιά δεκαριά άντρες.
663
00:29:56,566 --> 00:29:58,366
Καλύτερα να πας στο αεροδρόμιο
πριν φτάσουν σε σένα.
664
00:29:58,368 --> 00:30:00,692
Θα πρέπει να κινηθείτε πολύ γρήγορα.
665
00:30:00,930 --> 00:30:04,072
Αυτό είναι ένα πράγμα που δεν μπορούμε
κάνει τώρα είναι να κινηθεί γρήγορα.
666
00:30:14,571 --> 00:30:16,504
ΝΤΕΪΒΗΣ: Έχεις δρόμο με φωτιά
μπροστά περίπου μισό κλικ επάνω
667
00:30:16,506 --> 00:30:17,842
στα δεξιά. Μοιάζει με σκληρή βόλτα,
668
00:30:17,935 --> 00:30:19,570
αλλά θα σε φέρει κατευθείαν σε εμάς.
669
00:30:19,729 --> 00:30:20,908
Το πρόβλημα είναι οι κακοί
670
00:30:20,910 --> 00:30:23,279
θα σε πιάσουν πριν φτάσεις εδώ.
671
00:30:24,387 --> 00:30:26,643
Ναι, καλά,
μια μάχη με αυτές τις βόμβες επί του σκάφους
672
00:30:26,722 --> 00:30:28,483
μπορεί να είναι πραγματικό πρόβλημα.
673
00:30:34,888 --> 00:30:35,823
Διαχωρίστε την ομάδα.
674
00:30:35,825 --> 00:30:37,858
Πώς θα το κάνεις αυτό;
Έχεις ένα φορτηγό.
675
00:30:37,860 --> 00:30:39,993
Κάποιος θα βγάλει το
λουρί και το πυρομαχικό.
676
00:30:39,995 --> 00:30:42,270
Τέσσερις από εμάς θα μείνουμε εδώ,
έστησε ενέδρα.
677
00:30:42,310 --> 00:30:45,595
Θα κάνεις ενέδρα σε μια δύναμη
τρεις φορές το μέγεθός σου;
678
00:30:47,903 --> 00:30:51,189
Είμαστε επιθετικοί.
Αυτό κάνουμε, κάνουμε επίθεση.
679
00:30:53,676 --> 00:30:55,809
- Ας αρχίσουμε να προετοιμαζόμαστε για ενέδρα.
- Ωραία.
680
00:30:55,811 --> 00:30:57,778
Γεια σου. Ουάου, ουάου, ούα.
Που πας;
681
00:30:57,780 --> 00:30:59,613
Θα βρω ένα μέρος
με ένα επίπεδο πεδίο φωτιάς,
682
00:30:59,615 --> 00:31:00,848
- έστησε την, άφησέ την να φάει.
- Όχι, όχι.
683
00:31:00,850 --> 00:31:02,583
Θέλω να διώξεις τον ιμάντα.
684
00:31:02,585 --> 00:31:04,252
- Τι;
- Θέλω να διώξεις τον ιμάντα.
685
00:31:04,331 --> 00:31:05,786
SONNY: Ναι, άκουσα αυτό που είπες,
686
00:31:05,788 --> 00:31:07,510
αλλά πρόκειται να πάρουμε φωτιά,
οπότε γιατί δεν στέλνεις το παιδί;
687
00:31:07,603 --> 00:31:09,911
Θα μάθω στο παιδί
πώς να κάνεις ενέδρα.
688
00:31:09,992 --> 00:31:11,859
Στην πραγματικότητα, το παιδί ήδη
ξέρει να κάνει ενέδρα.
689
00:31:11,861 --> 00:31:13,394
Θα σας διδάξω πώς
να κάνουμε ένα με τον σωστό τρόπο.
690
00:31:13,396 --> 00:31:14,762
Θυμηθείτε, παρακολουθήστε και μάθετε.
691
00:31:16,799 --> 00:31:18,432
Εντάξει, Τζέισον,
692
00:31:18,434 --> 00:31:20,501
κοντεύουμε να μπούμε σε ένα καλό
παλιομοδίτικο Mad Minute,
693
00:31:20,503 --> 00:31:21,835
και μου το λες τώρα αυτό
694
00:31:21,837 --> 00:31:24,705
θες τον Σπένσερ δίπλα σου και όχι εμένα;
695
00:31:24,707 --> 00:31:26,507
Ξέρεις τι;
Αυτήν τη στιγμή, χρειάζομαι τον μεγαλύτερο άντρα μου
696
00:31:26,509 --> 00:31:27,608
να ανεβαίνεις, και είσαι εσύ.
697
00:31:27,610 --> 00:31:29,476
Ο Ρέι επιστρέφει, μπορείτε να επιστρέψετε
698
00:31:29,478 --> 00:31:31,211
να είσαι αρθρωτής,
αλλά αυτή τη στιγμή,
699
00:31:31,213 --> 00:31:33,447
κάτι μας συμβαίνει,
Θέλω να πάρεις αυτό το φορτηγό
700
00:31:33,449 --> 00:31:35,097
όσο πιο μακριά γίνεται.
701
00:31:36,519 --> 00:31:38,752
- Η ηγεσία είναι χάλια.
- Ναι, τώρα ξεκινάς
702
00:31:38,754 --> 00:31:40,521
να ακούγεται σαν τον Ρέι... Μου αρέσει.
703
00:31:49,598 --> 00:31:50,964
Εντάξει.
704
00:31:50,966 --> 00:31:52,966
Πρόκειται να ξεκινήσω αυτόν τον κινητήρα.
705
00:31:52,968 --> 00:31:55,302
Είστε έτοιμοι να τα κρατήσετε σταθερά;
706
00:31:55,304 --> 00:31:57,004
Ναι.
707
00:31:57,910 --> 00:31:59,339
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)
708
00:32:08,718 --> 00:32:11,251
Το TOC λέει ο μυς του αγοραστή
είναι πέντε λεπτά έξω.
709
00:32:11,253 --> 00:32:12,616
Πάμε.
710
00:32:13,522 --> 00:32:14,888
Κίνηση.
711
00:32:17,159 --> 00:32:18,459
Κατάλαβα.
712
00:32:23,065 --> 00:32:25,365
Μπορείς να σταματήσεις να κάνεις αυτό το πρόσωπο;
713
00:32:25,821 --> 00:32:29,002
Λοιπόν, αυτό είναι το "υπάρχει".
τίποτα να φοβάσαι» πρόσωπο.
714
00:32:29,004 --> 00:32:30,437
Λοιπόν, αλήθεια δεν φοβάσαι;
715
00:32:30,439 --> 00:32:32,806
Δεν θα μπορούσα να κάνω αυτό το πρόσωπο αν ήμουν.
716
00:32:33,196 --> 00:32:34,108
Σοβαρά;
717
00:32:34,110 --> 00:32:35,509
Σοβαρά έχουμε περισσότερα
718
00:32:35,511 --> 00:32:37,511
πιεστικά ζητήματα αυτή τη στιγμή.
719
00:32:37,513 --> 00:32:39,847
Σαν να κάνεις babysitting
εκείνα τα πυρηνικά εκεί πίσω.
720
00:32:39,849 --> 00:32:42,583
Ναί. Και για να βγάλω το μυαλό μου από αυτά,
721
00:32:42,585 --> 00:32:44,752
Θα ήθελα να μιλήσω για κάτι άλλο.
722
00:32:44,754 --> 00:32:46,587
Για να μην φοβάσαι το μυαλό σου,
723
00:32:46,589 --> 00:32:49,323
θες να μιλήσω για το πώς είμαι;
724
00:32:49,325 --> 00:32:51,162
Είναι αυτό;
725
00:32:53,462 --> 00:32:55,362
Κοίτα, νομίζω ότι κρατάμε τη φλυαρία
726
00:32:55,364 --> 00:32:57,664
σε πιο λειτουργικά πράγματα.
727
00:32:58,127 --> 00:33:02,069
Καλά.
Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;
728
00:33:02,588 --> 00:33:04,004
εννοώ,
Νομίζω ότι καλύψαμε το θέμα
729
00:33:04,006 --> 00:33:05,906
που πρέπει να κρατήσεις
τα πράγματα από το να περιστρέφονται γύρω τους
730
00:33:05,908 --> 00:33:08,375
πάρα πολύ εκεί πίσω. Δικαίωμα;
731
00:33:20,456 --> 00:33:21,855
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
732
00:33:41,143 --> 00:33:42,576
Τι είναι το "Mad Minute";
733
00:33:42,578 --> 00:33:43,944
Συγνώμη;
734
00:33:43,946 --> 00:33:45,212
Όταν κάνατε την υπόθεση
735
00:33:45,214 --> 00:33:47,047
να με διώξει το όμορφο αγόρι,
736
00:33:47,049 --> 00:33:50,323
είπες να σε αφήσω να κολλήσεις
τριγύρω για το Mad Minute.
737
00:33:51,234 --> 00:33:53,053
Είναι μια πυρομαχία.
738
00:33:54,572 --> 00:33:58,091
Οπότε, προτιμάς να σε πυροβολήσουν
σε από ό, τι να κολλήσει μαζί μου;
739
00:33:59,255 --> 00:34:00,828
Ναι, θα το έκανα.
740
00:34:03,632 --> 00:34:06,834
Κάτι πραγματικά αγνό
για πυροβολισμό.
741
00:34:07,653 --> 00:34:10,952
Προσπαθείς να τους σκοτώσεις,
και προσπαθούν να σε σκοτώσουν.
742
00:34:11,173 --> 00:34:13,207
Και παρεμπιπτόντως, εκείνο το παιδί του Κλέι;
743
00:34:14,342 --> 00:34:16,413
Δεν είναι τόσο όμορφος.
744
00:34:26,388 --> 00:34:29,122
(ΤΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΦΡΕΝΑ)
745
00:34:35,766 --> 00:34:37,283
Έλα...
746
00:34:40,035 --> 00:34:41,568
(ΑΝΑστεναγμοί)
747
00:34:42,072 --> 00:34:43,893
Αυτό δεν είναι καλό.
748
00:34:45,774 --> 00:34:47,352
Μπορούμε να τα καταφέρουμε;
749
00:34:48,010 --> 00:34:50,228
Δεν έχουμε πολλές επιλογές.
750
00:34:52,314 --> 00:34:53,981
Μπράβο 4, είσαι στη θέση;
751
00:34:54,238 --> 00:34:55,848
Μπράβο 4, σετ.
752
00:34:56,995 --> 00:34:58,605
ΙΑΣΩΝΑΣ: Ενέδρα θα ξεκινήσει
753
00:34:58,671 --> 00:35:01,121
στο χώμα του όταν τα οχήματα
βρίσκονται στη ζώνη θανάτωσης.
754
00:35:01,123 --> 00:35:03,999
Κάνοντας πάντα τη βρώμικη δουλειά του Ρέι.
755
00:35:04,560 --> 00:35:06,727
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)
756
00:35:09,065 --> 00:35:11,398
LEIGH: Θέλεις κάτι να κάνω;
757
00:35:11,400 --> 00:35:12,666
Υπομονή.
758
00:35:13,602 --> 00:35:16,461
Πρέπει να το χτυπήσουμε γρήγορα, αλλιώς μπορεί να κολλήσουμε.
759
00:35:32,488 --> 00:35:35,522
(ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ)
760
00:35:35,524 --> 00:35:37,265
Είμαστε ζωντανοί.
761
00:35:37,726 --> 00:35:38,914
Προς το παρόν.
762
00:35:39,874 --> 00:35:41,895
Εξαρτάται τι συμβαίνει σε αυτή τη γέφυρα.
763
00:35:51,040 --> 00:35:53,073
(ΕΚΡΗΞΗ)
764
00:36:03,819 --> 00:36:05,185
Πάρτε τα, παιδιά.
765
00:36:05,187 --> 00:36:07,921
(Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ)
766
00:36:13,996 --> 00:36:15,796
(ΚΛΗΣΗ)
767
00:36:18,801 --> 00:36:20,701
(ΚΟΥΝΟΥΔΙΩΝ ΓΡΑΜΜΗΣ)
768
00:36:20,703 --> 00:36:21,507
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ιατρείο.
769
00:36:21,560 --> 00:36:24,104
Α, γεια, ναι,
Καλώ τον Δρ ΜακΜάστερ.
770
00:36:24,106 --> 00:36:25,339
Ποιος τηλεφωνεί;
771
00:36:25,341 --> 00:36:27,407
- Ανώτερος Αρχηγός Raymond Perry.
- Παρακαλώ κρατήστε.
772
00:36:27,409 --> 00:36:28,552
Σίγουρος.
773
00:36:30,012 --> 00:36:31,211
(ΓΚΡΥΝΤΕΣ)
774
00:36:32,514 --> 00:36:34,715
Ο Dr. McMaster δεν είναι διαθέσιμος.
775
00:36:34,717 --> 00:36:36,847
Θα ήθελες να σε καλέσει;
776
00:36:37,953 --> 00:36:39,684
Όχι, όχι...
777
00:36:39,842 --> 00:36:41,121
Ξέρεις τι;
778
00:36:41,123 --> 00:36:43,190
Δεν χρειάζεται να το κάνει αυτό.
Θα τον καλέσω πίσω.
779
00:36:43,192 --> 00:36:45,759
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι. Ευχαριστώ.
780
00:37:00,776 --> 00:37:02,743
(ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΑΞΗ)
781
00:37:02,745 --> 00:37:04,644
Νόμιζα ότι είπες ότι γυρνάς πίσω.
782
00:37:05,076 --> 00:37:06,279
Ναι. Βρήκα μια βόλτα.
783
00:37:06,281 --> 00:37:07,814
Ναι,
πραγματικά δεν το χρησιμοποιούν πια.
784
00:37:07,816 --> 00:37:09,082
Πού είναι τα πυρηνικά;
785
00:37:09,084 --> 00:37:11,918
Τα EOD του Οργανισμού τα έχουν ήδη πάρει.
786
00:37:11,920 --> 00:37:13,954
Τα καθιστούν ασφαλή.
787
00:37:16,692 --> 00:37:19,192
Α-χα! Γεια σου,
εσείς και ο ιμάντας έχετε μια ευχάριστη οδήγηση;
788
00:37:19,194 --> 00:37:20,761
- Πράγματι το κάναμε.
- Ναι;
789
00:37:20,763 --> 00:37:22,829
Ενθαρρυντική συζήτηση, στοιχηματίζω.
790
00:37:22,831 --> 00:37:24,164
Α, το πιστεύω.
791
00:37:24,166 --> 00:37:25,832
Νομίζω ότι θα έλεγε το ίδιο πράγμα.
792
00:37:27,903 --> 00:37:30,203
Ξέρεις, ε, δεν ξέρω, αφεντικό,
793
00:37:30,205 --> 00:37:33,040
μερικά αρκετά σπάνια
αέρα εδώ στη γη 2IC
794
00:37:33,042 --> 00:37:35,876
και, ναι,
Θα είμαι πολύ χαρούμενος
795
00:37:35,878 --> 00:37:37,110
όταν ο Ρέι επιστρέφει στη δουλειά.
796
00:37:37,112 --> 00:37:38,779
Καλά έκανες φίλε.
797
00:37:38,781 --> 00:37:40,923
Τα πήγες πολύ καλά. Αχ.
798
00:37:41,016 --> 00:37:42,215
Ρίξτε μια ματιά στις αρθρώσεις σας.
799
00:37:42,217 --> 00:37:43,550
Είναι καθαρά.
800
00:37:44,775 --> 00:37:46,019
(ΓΕΛΙΑ)
801
00:37:46,021 --> 00:37:47,621
(ΖΩΝΤΑΝΗ ΦΥΛΑΞΗ)
802
00:37:49,124 --> 00:37:50,791
Εντάξει. Οπότε λες
δεν χρειάζεσαι χειρουργείο.
803
00:37:50,793 --> 00:37:52,192
Οχι. Κανένας;
804
00:37:52,194 --> 00:37:52,984
- Κανένα.
- Κανένα.
805
00:37:53,103 --> 00:37:54,435
Μπα,
φαίνεται σαν να τέντωσα μερικούς τένοντες
806
00:37:54,496 --> 00:37:56,263
είναι όλο.
Ο γιατρός με έφτιαξε με κάτι βαρέως τύπου
807
00:37:56,265 --> 00:37:59,332
αντιφλεγμονώδη, μου είπε όχι
στον πάγκο με ίσια μπάρα.
808
00:37:59,334 --> 00:38:02,135
Πες στον τύπο αυτό το παγκάκι
βγήκε τη δεκαετία του '90;
809
00:38:02,812 --> 00:38:03,837
Καταραμένη ευθεία.
810
00:38:03,839 --> 00:38:05,672
Καλά. Είσαι σίγουρος, ε;
811
00:38:05,674 --> 00:38:07,641
Σταμάτα να ανησυχείς. Είμαι καλός.
812
00:38:07,643 --> 00:38:09,543
Εντάξει, Ντάνι,
Νομίζω ότι μιλάω για όλους
813
00:38:09,545 --> 00:38:11,378
εδώ στο τραπέζι που
θα θέλαμε να πάρουμε
814
00:38:11,380 --> 00:38:13,480
μερικές ιστορίες της εποχής...
815
00:38:13,691 --> 00:38:15,982
Ο Ντέιβις και ο Σόνι και η Ομάδα Τέσσερα. Δικαίωμα;
816
00:38:15,984 --> 00:38:17,451
Ωχ, όχι. Ούτε λέξη.
817
00:38:17,453 --> 00:38:19,586
Λοιπόν, αισθάνεται λάθος να
μιλήστε για τον Σόνι, μαζί του
818
00:38:19,588 --> 00:38:21,121
να μην είναι εδώ για να υπερασπιστεί τον εαυτό του.
819
00:38:21,123 --> 00:38:22,456
- Πήγαινε αμέσως μπροστά, αμέσως μπροστά.
- Αυτό ακριβώς
820
00:38:22,458 --> 00:38:23,957
όταν θα έπρεπε να μιλάς για αυτόν.
821
00:38:23,959 --> 00:38:26,026
Αλλά όσο, ε,
Ο Yeoman Davis εδώ ανησυχεί,
822
00:38:26,028 --> 00:38:27,160
- Έχω μερικά...
- Εντάξει.
823
00:38:27,162 --> 00:38:28,728
Είναι ο Υπαξιωματικός Ντέιβις.
824
00:38:28,730 --> 00:38:30,730
Και αν δεν θέλετε
να σου τσακίσει τον πισινό...
825
00:38:30,732 --> 00:38:32,099
JASON: Ω, ουα.
826
00:38:32,101 --> 00:38:33,733
Και αν δεν...
827
00:38:33,735 --> 00:38:35,068
Παιδιά.
828
00:38:36,839 --> 00:38:38,972
- ΙΑΣΩΝΑΣ: Γεια σου!
- ΝΤΑΝΙ: Αυτό είναι το αγόρι μου.
829
00:38:38,974 --> 00:38:41,675
- CLAY: Αυτό είναι το λουρί μας.
-Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει ρε παιδιά;
830
00:38:41,677 --> 00:38:43,944
Κυρίες και κύριοι. Τι συμβαίνει;
831
00:38:43,946 --> 00:38:45,512
-Θυμάστε τη δεσποινίς Λη.
- Γεια σου.
832
00:38:45,514 --> 00:38:47,013
Τι συμβαίνει;
833
00:38:47,015 --> 00:38:48,115
ΝΤΕΪΒΗΣ: Γεια, μπορείς να καθίσεις εδώ,
834
00:38:48,117 --> 00:38:49,816
Γιατί, ο Ρέι ξέχασε την μπύρα μου.
835
00:38:49,818 --> 00:38:52,052
- Το έκανα; Καλά.
- Ναι. Χωρίς ιδρώτα.
836
00:38:52,054 --> 00:38:54,287
Τι συμβαίνει;
837
00:38:54,289 --> 00:38:55,956
Ο Ρέι επέστρεψε.
838
00:38:55,958 --> 00:38:58,458
(ΓΕΛΙΟ, ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΟΤΗΤΑ)
839
00:38:58,460 --> 00:39:00,727
Γεια σου.
840
00:39:00,729 --> 00:39:02,395
Σας ευχαριστώ.
841
00:39:06,568 --> 00:39:07,934
(ΓΕΛΑΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ)
842
00:39:08,858 --> 00:39:09,936
Ξέρεις, μπορώ να αγοράσω το δικό μου ποτό.
843
00:39:09,938 --> 00:39:11,438
- Ξέρω ότι μπορείς.
- Εντάξει.
844
00:39:11,440 --> 00:39:13,940
Λοιπόν, πραγματικά δεν το καταλαβαίνω.
845
00:39:13,942 --> 00:39:15,742
- Τι είναι αυτό;
- Μετά από τόσα χρόνια,
846
00:39:15,744 --> 00:39:17,711
ακόμα προσπαθείς να μου το πεις;
εννοώ,
847
00:39:17,713 --> 00:39:19,246
από την ανάμνησή μου,
δεν έχεις πολύ κόπο
848
00:39:19,248 --> 00:39:21,126
απόκτηση γυναικείας συντροφιάς.
849
00:39:21,284 --> 00:39:23,783
Δεν είμαι ο ίδιος τύπος που ήμουν στην Ομάδα Τέσσερα.
850
00:39:24,335 --> 00:39:26,653
Κοιτάζω φωτογραφίες του εαυτού μου τότε,
851
00:39:26,655 --> 00:39:28,188
είναι σαν να κοιτάζω έναν ξένο.
852
00:39:28,190 --> 00:39:29,823
Εντάξει,
άρα δεν είσαι ο ίδιος τύπος που ήσουν;
853
00:39:29,825 --> 00:39:30,957
(ΓΕΛΙΑ): Εντάξει.
854
00:39:30,959 --> 00:39:33,426
Εντάξει, λοιπόν, ποιος είσαι;
855
00:39:33,675 --> 00:39:35,295
Είμαι πολύ σαν εσένα.
856
00:39:35,773 --> 00:39:36,963
Λοιπόν,
θα πρέπει να το εξηγήσεις αυτό.
857
00:39:36,965 --> 00:39:38,532
(ΓΕΛΙΑ ΚΟΝΤΑ)
858
00:39:38,534 --> 00:39:40,267
Συγγνώμη, έχασα κάτι
ενώ κουβαλούσαμε
859
00:39:40,269 --> 00:39:42,455
αυτή η πυρηνική κεφαλή κάπου;
860
00:39:42,693 --> 00:39:45,172
Δεν πίνεις με τις γυναίκες.
861
00:39:45,174 --> 00:39:47,007
Αλλά δεν είσαι βατραχάνθρωπος.
862
00:39:47,009 --> 00:39:49,676
Σε αντιμετωπίζουν σαν να είσαι ένας από αυτούς,
863
00:39:49,678 --> 00:39:51,811
σε φωνάζουν με το επίθετό σου.
864
00:39:52,563 --> 00:39:54,568
Αλλά δεν είσαι ένας από αυτούς.
865
00:39:54,924 --> 00:39:57,150
Και ούτε εγώ είμαι.
866
00:39:58,153 --> 00:39:59,586
Κοιτάξτε, "εκεί οι χειριστές,
867
00:39:59,588 --> 00:40:02,722
και μετά είναι όλοι οι άλλοι».
- Μμ-μμ.
868
00:40:02,724 --> 00:40:05,625
Ορίστε, λοιπόν, στους «όλους τους άλλους».
869
00:40:11,714 --> 00:40:12,933
Είναι αυτό το μέρος όπου
Υποτίθεται ότι θα λιώσω
870
00:40:12,935 --> 00:40:15,035
επειδή έχεις δει μέσα στην ψυχή μου;
871
00:40:15,037 --> 00:40:16,670
Μπα.
872
00:40:17,250 --> 00:40:18,872
Το λιώσιμο έρχεται αργότερα.
873
00:40:29,818 --> 00:40:31,318
Αυτό είναι το πρώτο του Sonny
ώρα να πάρεις λουράκι.
874
00:40:31,320 --> 00:40:33,486
(ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ) (ΓΕΛΙΑ)
875
00:40:36,917 --> 00:40:37,791
RAY: Τι συμβαίνει, αδερφέ;
876
00:40:37,793 --> 00:40:40,084
Τίποτα, πρέπει να φύγω.
Θα σου μιλήσω σε λίγο.
877
00:40:40,163 --> 00:40:41,192
Ναι.
878
00:40:49,171 --> 00:40:51,240
ΙΑΣΩΝΑΣ: Συγγνώμη. το καταλαβαίνω.
879
00:40:51,306 --> 00:40:53,340
Καταλαβαίνω, εντάξει... κοίτα,
880
00:40:53,342 --> 00:40:55,875
αν θες να με γρονθοκοπήσεις στο πρόσωπο,
μπορείς.
881
00:40:55,877 --> 00:40:58,678
Θέλω μόνο να ξέρεις εγώ
της τηλεφώνησε από το αεροπλάνο.
882
00:40:58,680 --> 00:41:01,047
Της είπα ότι σε στήριξα.
883
00:41:01,049 --> 00:41:02,249
Καλά;
884
00:41:02,251 --> 00:41:04,017
ξέρω. Μου είπε.
885
00:41:04,019 --> 00:41:06,019
Έχεις κάθε δικαίωμα να ανησυχείς εδώ,
το καταλαβαίνω.
886
00:41:06,021 --> 00:41:07,921
- Θα τη σκοτώσω.
- Όχι Λις...
887
00:41:07,923 --> 00:41:10,156
Δεν φταις εσύ, Αλάνα.
888
00:41:10,158 --> 00:41:11,931
- Απλά κάτσε.
- Δεν μπορώ να κάτσω.
889
00:41:12,024 --> 00:41:13,059
Πρέπει να τη δω
890
00:41:13,061 --> 00:41:15,595
έτσι μπορώ να την ταρακουνήσω μέχρι
δεν το κάνει ποτέ ξανά.
891
00:41:15,597 --> 00:41:16,830
Σε παρακαλώ κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε.
892
00:41:16,832 --> 00:41:18,431
- Κάτσε, κάτσε, κάτσε.
- Ωραία.
893
00:41:18,433 --> 00:41:20,567
- Κάτσε κάτω. Κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε.
- Ωραία.
894
00:41:20,569 --> 00:41:22,968
Θα είναι εντάξει,
θα πάνε καλά, εντάξει;
895
00:41:23,575 --> 00:41:24,904
Θα είμαστε εντάξει.
896
00:41:28,338 --> 00:41:30,310
Θα είναι εντάξει.
897
00:41:34,316 --> 00:41:36,107
Θα έπρεπε να έρθω σπίτι.
898
00:41:36,886 --> 00:41:37,730
Εσείς "πρέπει";
899
00:41:37,783 --> 00:41:39,753
Θέλω να έρθω σπίτι.
900
00:41:45,606 --> 00:41:48,194
Ε, αυτή είναι μια απάντηση στην ερώτησή μου;
901
00:41:48,196 --> 00:41:50,586
Δεν έκανες ερώτηση.
902
00:41:52,050 --> 00:41:54,055
Ξέρω ότι δεν ήταν απάντηση.
903
00:41:55,810 --> 00:42:00,140
Κοίτα, η οικογένειά μας είναι μέσα
extremis αυτή τη στιγμή.
904
00:42:00,142 --> 00:42:02,542
Αλήθεια πιστεύετε ότι εμείς
θα έπρεπε να μιλάμε για
905
00:42:02,544 --> 00:42:04,144
μεγάλες αποφάσεις ζωής;
906
00:42:04,146 --> 00:42:05,478
(ΒΟΥΜΕ ΚΛΕΙΔΩΜΑ,
Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Λίνκολν;
907
00:42:05,480 --> 00:42:06,713
Ναι, ναι.
908
00:42:06,715 --> 00:42:08,815
Ναι, εδώ.
909
00:42:09,951 --> 00:42:11,351
- Χέις;
- ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ: Βγαίνει έξω.
910
00:42:11,353 --> 00:42:13,553
Ήθελε απλώς να πλύνει το πρόσωπό της.
911
00:42:24,886 --> 00:42:26,066
(ΒΟΥΜΕ ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ, ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ)
912
00:42:34,167 --> 00:42:36,576
λυπάμαι πολύ.
913
00:42:37,135 --> 00:42:39,112
Δεν έπρεπε να πιω.
914
00:42:40,882 --> 00:42:42,048
Ξέρουμε.
915
00:42:42,050 --> 00:42:43,049
Καλά;
916
00:42:43,051 --> 00:42:44,217
Σας ευχαριστώ.
917
00:42:44,219 --> 00:42:46,219
(ΣΝΙΦΛΕΣ)
918
00:42:54,296 --> 00:42:56,730
Έλα εδώ. Ερχομαι.
919
00:42:59,957 --> 00:43:01,619
-Είσαι καλά;
- Ναι.
920
00:43:05,640 --> 00:43:07,273
Εντάξει, έλα. Πάμε σπίτι.
921
00:43:07,275 --> 00:43:08,575
Καλά.
922
00:43:08,577 --> 00:43:10,043
Ερχομαι.
923
00:43:15,706 --> 00:43:19,624
Κατεβάστε επίσης δωρεάν άλλες τηλεοπτικές σειρές
www.Flashtvseries.Tk
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net